Аветик ИСААКЯН: День Великой Победы (9 мая 1945 г.)

4 мая, 2015 - 14:32

Меч в ножны вложили достойно мы, 
Великой Победы день наконец, 
Разбили всю вражью мы силу тьмы, 
Песни звучат, как веселье сердец. 



Радость, как трепет парящих крыл, 
Шумит, сливаясь в потоке одном, 
Хозяин на улице стол накрыл, 
Стаканы налил золотым вином. 


Прохожих зовёт и просит к столу: 
– Братья, прошу я, Победы вином 
Сыну-герою воздайте хвалу, 
Пейте за здравие ваших сынов! 

Пьют, и на лицах веселье горит, 
Звонко стакан лишь стучит о другой, 
Тихо один тут отец говорит: 
– Пью за сыновней души упокой! 

Строго смолкают на слово отца, 
Шапки снимают пред тостом таким, 
Молча за мёртвого пьют храбреца, 
Хлеб омывая вином золотым. 
1945 г. 


Перевод Николая ТИХОНОВА

Добавить комментарий

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.