(к съезду Форума армянских ассоциаций Европы)

Уважаемые друзья и коллеги

Пользуясь возможностью, позвольте от имени нашей общественной организации и многих джавахкцев обратиться ко всем присутствующим данного высокого собрания со следующими просьбами:

В 2015 году исполняется 100-летняя годовщина Геноцида армян в Османской Турции и армянские общины всего мира готовятся по-разному отметить эту траурную дату. Не исключение и наш край Самцхе-Джавахк огромная часть армянского населения которого являются потомками этого зловещего преступления ХХ века. Мы считаем необходимым построить в Джавахке мемориал памяти жертв Геноцида армян в 1915 году в Османской империи, а соответственно просим:

• Оказать финансовое и иное содействие для строительства в Джавахке с центром в Ахалкалаки памятника-мемориала жертвам Геноцида армян в Османской Турции;

Вместе с этим мы обращаемся к вам с огромной просьбой:

• Оказать финансовое и гуманитарное содействие для открытия в Самцхе-Джавахке с центром в Ахалкалаки современного Армянского университета;

Открытие университета станет поворотным с точки зрения защиты прав армянского населения Самцхе-Джавахка. Не имея университета, Джавахк не может обеспечить высшее образование, что приводит к оттоку нашей молодежи.

Мы также обращаемся с призывом о помощи и приглашаем инвесторов вложить инвестиции в мини-производства промышленного и сельскохозяйственного направления в Самцхе-Джавахке. Создание новых рабочих мест помогут остановить отток местного армянского населения, а соответственно сохранят демографический баланс края.

И наконец, мы передаём огромную просьбу наших друзей из села Гандза, которые просят оказать финансовую и гуманитарную помощь в реконструкции и благоустройстве дома-музея выдающего армянского поэта, общественного деятеля и нашего соотечественника  Ваана Терьяна (письмо из села Гандза прилагается).

С уважением,
Правление общественной организации
“Джавахкская диаспора России”

Նամակ-Դիմում

(Եվրոպայի Հայկական Միությունների Ֆորումի համագումարի մասնակիցներին)

 Դարերի ընթացքում Ջավախքը կերտել է ինքնատիպ և հարուստ մշակույթ, որը հայ մշակութային ժառանգության մի մասն է կազմում: Ջավախքը հայ ժողովրդին տվել է կարկառուն դեմքեր, որոնց շարքում էր Վահան Տերյանը: Տերյանի տուն-թանգարանը գտնվում է Ջավախքի Գանձա գյուղում: 1882 թ. կառուցված նրա հայրական տանը, 1973 թ. կառուցված ցուցասրահում գնալով մեծանում են այցելուների թիվը թե´ 1967 թ. հիմնադրված “Տերյանական պոեզիայի օրերին”, թե´ ողջ տարվա ընթացքում, որը խորհրդանշում է մեր ժողովրդի սերը, վերադարձը դեպի ազգային, մշակութային արժեքները: Սակայն պետք է ցավով նշեմ, որ  խորհրդային շրջանում որոշ բարենորոգման աշխատանքներից հետո առ այսօր թանգարանը չի արժանացել ուշադրության, որի արդյունքում այսօր առկա են բազմաթիվ խնդիրներ, որոնց լուծումը մեծ նշանակություն կունենա  մեր ազգային արժեքների շարունակական պահպանման համար:Այդ խնդիրներից են.

   ա) Ցուցասրահի նկարները հնացած են և խունացած,

   բ) Ցուցասրահը չունի համապատասխան կահավորում, ինչպես նաև

        տեխնիկական միջոցներ,

   գ) Հայրական տան որոշ սենյակներ ունեն հիմնավոր վերանորոգման կարիք

        փլման վտանգից խուսափելու համար,

   դ) Անհրաժեշտ է համալրել թանգարանի ֆոնդը Տերյանի հետ կապված

        փաստաթղթերով, նկարներով և գրքերով,

   ե) Ցուցասրահը չի համապատասխանում եվրոպական չափանիշներին:

Բացի վերջին խնդրից, որոշ չափով մյուս խնդիրների լուծման և թանգարանը հյուրերին ավելի ներկայանալի դարձնելու համար անհրաժեշտ է մեր  մոտավոր հաշվարկներով 5000 ԱՄՆ դոլար: Հարգելի  համագումարի ներկայացուցիչներ, խնդրում եմ վերանայել  այս հարցը և հիմնախնդրին տալ որևէ լուծում:

            Հարգանքներով՝

Տերյանի տուն-թանգարանի գիտաշխատող
Նարինե Սիրականյան
Գ. Գանձա (03.IX.13)

Էլ. Փոստի հասցեն՝    narinesirakanyan@rambler.ru

                                                                      Հեռ.    +995595411890

Namak-dimum

(Yevropayi Haykakan Miut’yunneri Forumi hamagumari masnakits’nerin)

Dareri  yntacqum Javakhqy  kertel e   inqnatip ev harust mshakuyt, vory    hay mshakuytayin jarangutyan mi masn e kazmum. Javakhqy hay joghovrdin tvel e karkarun demqer, voronc sharqum er Vahan Teryany. Teryani tun-tangarany gtnvum e Javakhqi Gandsa gyuxum. 1882 t. Karucvac nra hajrakan tany, 1973 t. karucvac cucasrahum gnalov mecanum en ayceluneri tivy, te  1967 t. himnadrvac “Teryanakan poeziayi orerin”, te voxj tarva yntacqum, vory khorhrdanshum e mer joxovrdi sery, verdarcy depi azgayin u mshakutayin arjeqnery. Sakayn cavov petq e nshem, vor khorhrdayin shrjanum vorosh barenorogman ashkhatanqneric heto ar aysor tangarany chi arjanacel ushadrutyan, vori ardyunqum aysor arka en bazmativ khndirner, voronc lucumy mec nshanakutyun kunena mer azgayin arjeqneri sharunakakan pahpanman hamar. Ayd khndirneric en.

1. Cucasrahi nkarnery hnacac en ev khunacac,
2. Cucasrahy chuni hamapataskhan kahavorum, inchpes naev tekhnikakan mijocner,
3. Hayrakan tan vorosh senyakner unen himnavor  veranorogman  kariq plman vtangic khusapelu hamar,
4. Anhrajejt e hamalrel tangarani fondy Teryani het kapvac pastatkhterov, nkarnerov ev grqerov,
5. Cucasrahy chi hamapataskhanum evropakan chapanishnerin.

Baci verjin khndric vorosh chapov myus khndirneri lucman ev tangarany hyurerin nerkayanali drcnelu hamar anhrajesht e mer motavor hshvarknerov 5000 AMN dolar. Hargeli hamagumari nerkayacucichner, khndrum em veranayel ays harcy ev himnakhndrin tal voreve lucum.

    Harganqnerov

Teryani tun-tangarani gitashxatogh
Narine Sirakanyan
g. Gandsa (03.09.13)

El. posti hascen    narinesirakanyan@rambler.ru

                                                                                    Tel.   +995595411890