Известный французский картограф, ученый и писатель Анри Шателен (Henri Chatelain) совместно с Николасом Гуендевилем (Nicolas Gueudeville) издал в 1705-1720 гг. в Париже и Амстердаме семитомный монументальный труд на французском языке под названием «Исторический атлас или Новое введение в историю, хронологию и древнюю и новую географию» (Atlas Historique, Ou Nouvelle Introduction A l'Histoire, à la Chronologie & à la Géographie Ancienne & Moderne). Впоследствии "Исторический атлас", считавшийся краткой географической и исторической энциклопедией того времени, не раз переиздавался.

В одном из томов "Исторического атласа", вышедшем в свет в 1710 году, есть отдельная страница под названием "Виды и описания главных городов Армении и Грузии" (Vue et Description Des Principales Villes De L'Armenie et De La Georgie Avec). На этой странице представлены картографические изображения и описание городов Армении и Грузии. Интересно, что даже не имевшая государственности Армения воспринималась и признавалась европейцами как отдельный регион "Armenia", населенный автохтонами армянами.

Сведения на данной странице "Исторического атласа" систематизированы и выделены в разделы. Западная Армения представлена городами Эрзрум, Карс, Трапизон и Токат (к северу от Себастии), а Грузия — столицей Тифлис. "Исторический атлас" содержит краткие сведения обо всех этих городах. Примечательно, что Эрзрум упоминается как "столица Армении", а Карс — "армянский город рядом с Персией". На трех картинах представлено одеяние представителей армянского духовенства.

Рубен Шухян