УЛЬЯНОВСКИЙ «ЛЮБОВНЫЙ КВАДРАТ» ПОКОРИЛ ЕРЕВАНСКОГО ЗРИТЕЛЯ

10 октября, 2017 - 20:19

Актёры драматического театра им. И.А. Гончарова вернулись с гастролей из Еревана, где они стали участниками XV Международного театрального фестиваля HighFest. В нём принимали участие 250 актеров из 20 стран, таких как Великобритания, Бразилия, Италия, Болгария, Польша, Израиль, Германия.

    - Россию на форуме представлял Ульяновский драматический театр имени И.А. Гончарова, это для нас большая честь, - рассказывает заведующая литературно-драматической частью театра Кира Бюрова. - В рамках  фестиваля ульяновские актёры сыграли премьерный спектакль «Любовный квадрат» по пьесе Каринэ Ходикян в постановке Акопа Казанчяна на сцене Ереванского театра музыкальной комедии имени Акопа Пароняна. Это острая, доходящая до абсурда, трагифарсовая история мужчины и его женщин.

По словам актёров, зрительный зал был переполнен. Впервые познакомились с армянским зрителем Николай Авдеев и Анна Дулебова, а вот Ольга Новицкая и Дарья Долматова уже успели обзавестись в Ереване поклонниками своего творчества.

        - Было приятно вернуться в этот гостеприимный и очень театральный город, - поделилась впечатлениями от поездки Дарья Долматова. - Есть разница в том, как мы играем спектакли по пьесам Каринэ Ходикян на нашей родной сцене и в Армении. Несмотря на то, что зрители и в Ульяновске, и в Ереване реагируют достаточно живо, здесь заметно, что пьесу знают, спектакли по ней видели не раз. Каринэ Ходикян у себя на родине – известный автор, современный и признанный, ее произведения часто ставят во многих театрах Армении и за ее пределами. В основе её пьес всегда лежат отношения женщины и мужчины, включающие в себя всю палитру чувств от трепетной нежности до обжигающей страсти, от созидающей любви до разрушающей ненависти. Играть премьеру перед таким подготовленным залом, перед самим драматургом, сидящим в первом ряду, - ответственность невероятная. В этот раз испытать волнение нам пришлось не только на сцене: директору театра Наталье Александровне Никоноровой довелось экстренно осваивать армянский язык. В день спектакля нас с ней пригласили в прямой эфир на Первый канал в Ереване. Журналисты - ведущие программы общались с нами на армянском, отвечали мы по-русски, а синхронный перевод происходил через наушник. После эфира выяснилось, что в самом начале у Натальи Александровны выпал наушник и переводчика она не слышала. С изумлением понимаю, что она содержательно и интересно общалась с журналистами добрых полчаса, отвечая на вопросы, смысл которых понимала интуитивно!

После премьеры ульяновских актеров поздравили коллеги, которые с успехом играют «Любовный квадрат» на ереванских подмостках.

Организаторы фестиваля пригласили актеров в увлекательную поездку на озеро Севан, им также удалось посмотреть и несколько интересных фестивальных спектаклей в исполнении грузинских и армянских театральных коллективов.

Светлана Истомина

Фото из архива Ульяновского драматического театра им. И.А. Гончарова

Ваша оценка материала: 
Average: 5 (1 vote)

Добавить комментарий

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.