В Нижнем Новгороде в мае 2020 года издательство "Литера" выпустило в свет книжку "Слово о полку Игореве" в переложениях Валерия Темнухина". В книге приведены переложения "Слова о полку Игореве" в стихах и прозе, выполненные членом Союза писателей России Валерием Темнухиным, а также предложенный им объяснительный перевод "Слова..." и, наконец, научная статья, посвящённая принципам перевода. Думается, это позволит читателям разной подготовленности выбрать текст, наиболее доступный для своего понимания. Книжка рассчитана на школьников, студентов, широкий круг ценителей русской культуры. Экземпляр книги, в случае заинтересованности с их стороны, может быть предоставлен в дар региональным и национальным библиотекам. В свободную продажу тираж не поступает.