Испанские парламентарии призвали признать независимость Нагорного Карабаха / Hacemos un llamado a la comunidad internacional para que reconozca el derecho a la autodeterminación del pueblo de Artsaj

15 октября, 2020 - 15:36

Ряд членов Конгресса депутатов и Сената Испании, соответственно нижней и верхней палаты парламента страны, распространили сегодня, 15 октября, заявление, в котором призвали международное сообщество признать независимость Нагорно-Карабахской Республики (НКР), тем самым гарантировав право на жизнь и мирное развитие народа Арцаха (армянское историческое название Нагорного Карабаха. — Ред.). Об этом на своей странице в Facebook сообщил вице-спикер парламента Армении Ваге Энфиаджян, опубликовав ссылку на заявление испанских парламентариев, передаёт армянский информационно-аналитический портал VERELQ.

В обращении отмечается:

«С 27 сентября 2020 года Вооружённые силы Азербайджана при поддержке террористических организаций из Турции начали агрессивную войну против Республики Арцах. Масштабное вооружённое нападение Азербайджана на Республику Арцах сопровождается серьёзными нарушениями норм международного гуманитарного права. В частности, азербайджано-турецкие вооружённые формирования умышленно бомбят города, сёла и гражданские объекты в Арцахе, чтобы запугать и уничтожить мирное население. Во время обстрелов мирного населения пострадали и многие журналисты. 29 сентября официальные источники Республики Армения предоставили данные о том, что истребитель F-16 ВВС Турции, базирующийся в аэропорту Гянджа в Азербайджане, сбил штурмовик Су-25 ВВС Армении, который выполнял задачи по охране воздушного пространства Армении. Этот случай стал явным свидетельством турецкого вмешательства. Азербайджанские войска применили кассетные ракеты и другое крупнокалиберное оружие, что является серьёзным нарушением международного гуманитарного права. Игнорируя постоянные призывы стран — сопредседателей Минской группы в ОБСЕ и международного сообщества к немедленному восстановлению режима прекращения огня, руководствуясь целью силового решения конфликта, Азербайджан и Турция по сей день продолжают широкомасштабные боевые действия».

Основываясь на этом, группа депутатов Испании призвала международное сообщество признать право народа Арцаха на самоопределение, тем самым гарантируя ему право на жизнь и мирное развитие.

«В нынешней ситуации международное признание Арцаха — единственный действенный механизм восстановления мира и безопасности в регионе», — полагают законодатели.

«Мы решительно осуждаем агрессию Турции и Азербайджана против Армении и Арцаха, особенно бомбардировки населения и гражданской инфраструктуры в Арцахе, а также вмешательство Турции и участие сирийских и ливийских наёмников — факт, который уже подтверждён Францией и Россией. Мы также призываем потребовать от Азербайджана соблюдения прав человека и принципов международного гуманитарного права, прекращения агрессии и восстановления мира и стабильности в регионе», — говорится в обращении.

Свои подписи под письмом поставили 37 членов Конгресса депутатов и Сената Испании.

Hacemos un llamado a la comunidad internacional para que reconozca el derecho a la autodeterminación del pueblo de Artsaj

Diputads y senadors hacen una llamamiento para el fin de la guerra contra Armenia y Artsaj

Comparteix per Facebook Comparteix per Twitter Comparteix per WhatsappComparteix per e-mail

Premsa

15 d'octubre de 2020

Desde el 27 de septiembre de 2020, las fuerzas Armadas de Azerbaiyán, con el apoyo de organizaciones terroristas de Turquía, han desatado una guerra de agresión contra la República de Artsaj.

El ataque armado a gran escala de Azerbaiyán contra la República de Artsaj va acompañado de graves violaciones de las normas del derecho internacional humanitario, así como de las leyes y costumbres aplicadas durante los conflictos armados. En particular, los grupos armados azerbaiyano-turcos bombardean deliberadamente ciudades, pueblos y objetos civiles de Artsaj para intimidar y destruir a la población civil. Durante estos bombardeos entre la población pacífica también resultaron heridos muchos periodistas.

El pasado 29 de septiembre vimos por imágenes facilitadas por fuentes oficiales de la República de Armenia como un Caza F- 16 de las fuerzas Aéreas de las República de Turquía, con base en el aeropuerto de Ganja de Azerbaijan, derribaba un avión Caza SU 25 de las fuerzas armadas armenias que llevaban a cabo tareas de vigilancia y proteccion del espació aero armenio. Este fue un ejemplo claro de injerencia turca.

Las fuerzas azeríes utilizaron municiones de racimos y otras armas de diversos calibres lo que constituye una grave violación del derecho internacional humanitario.

Ignorando los constantes llamados de los países copresidentes del Grupo de Minsk en la OSCE y de la comunidad internacional sobre el restablecimiento inmediato del alto el fuego, y guiados por el objetivo de solucionar el conflicto mediante el uso de la fuerza, Azerbaiyán y Turquía hasta hoy día continúan conjuntamente con las acciones bélicas a gran escala.

Hacemos un llamado a la comunidad internacional para que reconozca el derecho a la autodeterminación del pueblo de Artsaj a fin de garantizar el derecho a la vida y el desarrollo pacífico de los ciudadanos de Artsaj. En la situación actual, el reconocimiento internacional de Artsaj es el único mecanismo operativo para restaurar la paz y la seguridad en la región.

Por ello nos dirigimos al Congreso de España, y al Senado, como una democracia consolidada y con un peso relevante en la comunidad internacional, para hacer un llamamiento a la unidad de todos los demócratas, de todos defensores de los derechos humanos, para prevenir nuevos crímenes contra la humanidad.

Condenamos de manera enérgica la agresión de Turquía y Azerbaiyan contra Armenia y Artsaj, especialmente los bombardeos de la población e infraestructuras civiles en Artsaj, así como también la injerencia de Turquía y la participación de los mercenarios sirios y libios, un hecho que ya fue confirmado por Francia y Rusia, como también hacemos un llamamiento a exigir a Azerbaiyán a respetar los principios de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario, detener su agresión y restaurar la paz y la estabilidad de la región.

FIRMAN LOS SENADORES Y SENADORAS.

ANNA SURRA,

LAURA CASTEL

MIRELLA CORTÉS,

ADELINA ESCANDELL

MIQUEL CAMINAL

JOSEP RUFÀ

JORDI MARTIÍ

SARA BAILAC

CARLES MULET GARCIA

IDURRE BIDEGUREN

VICENÇ VIDAL