Перспективы развития русского языка в Армении -1

14 июля, 2014 - 12:02

Русский язык в Армении начинают изучать в школах со второго класса, тогда как другие иностранные языки - с третьего. Русский продолжает оставаться языком части армянской прессы - издаются газеты "Голос Армении", "Новое время", "Республика Армении", ежедневная радиопрограмма "Айк" Общественного радио вещает по-русски. В стране ретранслируются, в том числе и через кабельные сети, все актуальные российские телеканалы. Большинство западных фильмов население смотрит в русском переводе, тем более что на частные телеканалы не распространяется законодательное требование об обязательном дублировании иностранных фильмов на армянский. Подавляющее большинство основных интернет ресурсов выходит также в русской версии.

Однако за годы независимости в Армении появились новые вызовы в вопросе развития русского языка. В стране выросло новое поколение, оторванное от единого языкового пространства. На четверть сократилось число людей, владеющих русским. Согласно официальным данным переписи населения 1989 года, число граждан, владеющих русским языком, уверенно превышало 80%.
Более проблематичной представляется в этом плане сельская местность. Не исключено, что основная проблема там может быть связана с нехваткой учителей вообще, в том числе и учителей русского языка.
Правда, в русском языке нет общедоступной системы тестирования, определяющей степень владения языком, как например в анлийском -TOEFL или в немецком - DAF, что помогло бы создать четкую и полную картину в этом вопросе, поскольку для эффективного решения проблемы нужны более точные данные.

В контексте развития русского языка в Армении есть определенный объем работы, который можно проделать как в рамках армяно-российского сотрудничества. Однако есть проблемы, которые способна решить и сама Россия, заинтересованная в сохранении русской духовной культуры.
Из совместных задач можно выделить вопрос усовершенствования и повышения качества преподавания русского языка даже в рамках предоставленных школьной программой часов. В советское время абсолютное большинство из учащихся армянских школ достаточно хорошо владело русским языком. Возможно, следует изучить программы и опыт тех лет.

Сегодня перед молодым поколением открылись широкие возможности для изучения иностранных языков и для продолжения образования за рубежом. Поэтому возникает необходимость разработки и внедрения программ по развитию русского языка в ракурсе популяризации одной из богатейших культур мира, что естественно заинтересует и привлечет молодое поколение.

В этом плане российское государство могло бы способствовать открытию музеев русского искусства в нескольких или хотя бы двух городах - Ереване (расширение существующего музея русского искусства, организованного на базе коллекции профессора Абрамяна) и в Гюмри, где расположена российская военная база. Сам этот шаг и хорошо организованная пиар-кампания могли бы послужить делу эффективной пропаганды русской культуры и языка, а проведение уроков русского и литературы в музеях или центрах русской культуры, даже несколько раз в год, будет способствовать реальному повышению интереса к культуре и языку дружественной страны. Не исключено, что на государственном уровне решение этого вопроса потребует много времени. Здесь существует более короткий и простой путь: в России живет немало богатых армян, которые сочтут за честь оказать помощь в реализации полезного для обеих стран проекта.

Такой прецедент уже есть - американский благотворитель армянского происхождения Джеральд Гафесчян открыл в Ереване на основе частной коллекции Музей современного искусства. А на территории парка, прилегающего к зданию музея, находится подаренное Гафесчяном собрание скульптур со всего мира. Прогулка по этому небольшому парку стала одной из ереванских традиций. Кстати, в скором будущем в столице по договоренности с британской стороной откроется Английский парк.

Сусанна Петросян, Ереван
Продолжение следует

Добавить комментарий

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
CAPTCHA
Тест для фильтрации автоматических спамботов
Target Image