ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Как отмечалось в Предисловии, азербайджанские власти более полувека пытаются доказать, что армяне в регионе южнее Кавказа — пришельцы, а они сами — коренные, происходят от албанцев и тюркско-огузских племен. Они стремятся выдать все христианские памятники, находящиеся южнее Кавказа, на территориях Азербайджана, Арцаха и Армении, за албанские, следовательно — азербайджанские. Как было доказано, здесь преследуется еще и другая, политическая цель: завладеть также иранской провинцией Атрпатакан. Собственно, замысел настоящей книги состоял в том, чтобы выявить служащие этой цели фальсификации и подлоги исторического и научного характера.

В проблеме образования азербайджанского этноса/нации в современной науке существуют разные, зачастую противоречивые теории. Однако среди самих азербайджанских исследователей научной полемики и разногласий вокруг этого вопроса, кажется, нет: выходящие в Азербайджане в свет исследования свидетельствуют о том, что интеллигенция страны прилагает все усилия для создания стойкого национального самосознания, памяти об общем прошлом. Целью подобных изысканий является, созвучно политическому лозунгу дня, доказать, в особенности соседним народам, подлинность своей истории и культуры, в действительности ими самими же выдуманной. Но зачастую в этом процессе допускаются оплошности, что и отражается в противоречащих друг другу теориях. В настоящее время власти Азербайджана используют исторические вымыслы и фальсификации с целью отвлечь внимание общественности от внутренних социально-политических проблем страны, а также пытаются этим утвердить свою национальную идентичность и достоинство как древнего народа региона. Азербайджанские измышления подаются европейскому и вообще иностранному читателю как исторический факт и действительность. Все это делается под прямым покровительством и финансовым содействием высшего руководства страны, властных элит.

Против азербайджанских антинаучных и антиармянских измышлений, проанализированных в этой книге, многие из ученых Армении в свое время издавали ответные исследования на армянском и русском языках. Эти весьма важные работы, как правило, печатались в армянских периодических научных изданиях на армянском или русском; они имеют преимущественно узкоспециальное, следовательно, сравнительно ограниченное обращение. Из-за языкового фактора большинство этих сочинений до сегодняшнего дня оставалось неизвестным европейской и американской научной общественности, историкам и филологам, т.е. тем, кому в наше время обращена антиармянская пропаганда нынешней азербайджанской науки, использующей для достижения цели все средства массовой информации, разные способы распространения многоязыковой печатной продукции.

Если научно не опровергнуть и не разоблачить выдаваемые за «научные» азербайджанские фальсификации армянской истории и географии, то через один-два десятка лет читатели, увидев в каталогах и на полках библиотек разных стран книги азербайджанских авторов и прочитав версии истории, представленные лишь азербайджанской стороной (в особенности на фоне отсутствия критических и правдивых материалов на разных языках), воспримут их как «действительность», как единственную «правду» и «реальность». Точно так, как вследствие оголтелой пропаганды последних лет сегодняшнее молодое и среднее поколение азербайджанцев уверено, что армяне в этом регионе пришельцы, что территория, занимаемая их республикой, тысячелетиями называлась «Азербайджан».

Таким образом, армянское историческое наследие и после восстановления государственной независимости может быть искажено, переделано, а то и вовсе вычеркнуто со страниц истории, в результате чего азербайджанская версия станет для мировой общественности «действительной» и «правильной». О реальной истории в лучшем случае будет знать лишь небольшая группа исследователей, мнение которых в дипломатических кругах и в процессах принятия политических решений, как правило, не учитывается.

Путем анализа различных (преимущественно культурно-исторических и картографических) материалов в книге рассматриваются искажения историко-географических проблем Армении в азербайджанской историографии, доказывается их беспочвенность и антинаучная суть. В противовес азербайджанской лженаучной пропагандистской кампании, в книге на основе фактического материала показано, что:

1. Сочинения греко-римских, мусульманских и христианских путешественников, а также историков ясно и недвусмысленно свидетельствуют о более чем 25-вековом присутствии армян на территории к югу от Кавказа и до озера Капутан.

2. Проживающие в настоящее время в иранской Нор Джуге (Новой Джульфе) и во многих других местах армяне, насильственно переселенные из Нахиджевана, Южного Кавказа и других мест, — живое свидетельство этого факта.

3. Множество христианских монастырей, церквей, часовен, хачкаров и других памятников, построенных с X по XIX в. на территории Собственно Агванка и Арцаха, не могли быть созданы ни потомками принявших ислам албанских племен, ни малочисленными удинами, оставшимися христианами. Их создателями могли быть только армяне.

4. Политика полного уничтожения и изживания христианских памятников, проводимая азербайджанскими властями, лишний раз доказывает, что азербайджанцы либо не потомки албанцев и христианские памятники чужды и неприемлемы для них, либо уничтоженные ими памятники старины (среди них хачкары средневекового кладбища в Джуге) принадлежат не албанским племенам, а другому народу — армянам.

5. На территории южнее Аракса существовала страна под названием «Мидия», северная область которой называлась «Малой Мидией», известная также как страна Атропата — «Атрпатакан»; так называлась некогда иранская провинция, а ныне в результате административных изменений она разделена на три части: Ардабиль, Восточный и Западный Азербайджан.

6. Большинство албанских племен начиная с VII–IX вв. было обращено в ислам.

7. К северу от Аракса и Куры существовала страна под названием «Албания–Арран–Агванк», которая в XI–XII вв. постепенно исчезла с карт.

8. Все факты свидетельствуют, что к северу от Аракса страны под названием «Азербайджан» не существовалo вплоть до 1918 г.

9. По этой же причине такие понятия, как «Северный» и «Южный» Азербайджан, не соответствуют действительности. Эти термины вымышлены лишь в силу политической целесообразности, появились и были пущены в оборот в XX в. с поощрения властей СССР и Азербайджанской ССР, на основе вымыслов самих азербайджанских исследователей.

10. Тюркские племена из Центральной Азии вторгались в земли к югу от Кавказа начиная с IX в., и некоторые из азербайджанских историков именно их считают своими предками.

11. Население Атрпатакана в средние века говорило не на тюркском, а на языке «азери» — одной из ветвей персидского языка, которая постепенно исчезла, уступая место тюркскому языку новоявленных властителей.

12. Все сопредельные страны Республики Азербайджан — Армения, Грузия и Иран — испокон веков имели свою письменность и письменную традицию, между тем как Азербайджан, объявляющий себя «тысячелетней нацией и народом», лишь в XX в. обрел свой алфавит, основанный на кириллице, затем на латинском письме. Скудная литература, созданная в Азербайджане на разговорном тюркском языке, появилась всего лишь в XIX в., а из-за отсутствия своих исторических источников древними источниками азербайджанских историков и исследователей стали армянские летописцы и армянская литература.

13. Народ, проживающий в современной Республике Азербайджан, — это смесь потомков албанских племен, персов, атрпатаканцев, татар, турок, сельджуков, монголов и других местных и кочевых племен, живших на этой земле до середины XIX в.

В настоящей книге показана методология «научной добросовестности» азербайджанской историографии: при рассмотрении армянских историко-географических проблем, при цитировании различных источников применяется сугубо выборочный подход, при переводах из оригиналов выбрасываются целые страницы, фальсифицируется и искажается их смысл и содержание. Состряпанные подобным образом исследования — в действительности не более чем вымысел и мошенничество, неприемлемые в научных кругах и непозволительные для публикаций в СМИ.

Если азербайджанская интеллигенция утверждает, что они самостоятельная нация с самобытной и древней культурой, то им следует определиться: от кого они вообще происходят? От центральноазиатских турок или от албанцев-христиан? Для того чтобы найти ответы на подобные вопросы, необходимы исторические факты, а не измышления.

Рубен ГАЛЧЯН

От редакции:   Уважаемые друзья russia-armenia.info  завершает публикацию книги  Рубена Галчяна «Азербайджанские историко-географические фальсификации». Напоминаем, что на сайте было опубликовано 11 частей данной книги.

1. МОТИВЫ АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ ФАЛЬСИФИКАЦИЙ.
1.1.  Процесс формирования страны Азербайджан к северу от Аракса

http://russia-armenia.info/node/5728

2. МОТИВЫ АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ ФАЛЬСИФИКАЦИЙ
1.2. Советская идеология и политика фальсификации;
1.3.  Фальсификация истории и процесс становления азербайджанской идентичности.

http://russia-armenia.info/node/5892

3. МОТИВЫ АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ ФАЛЬСИФИКАЦИЙ
1. 4. 2. Картографические фальсификации
1. 4. 3. Изменения азербайджанского алфавита

http://russia-armenia.info/node/6135

4. ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ИСТОРИОГРАФИИ В ОТНОШЕНИИ СОСЕДЕЙ
2. 1. Отражение процесса формирования этнонима «азербайджанец» и азербайджанского языка в азербайджанской историографии

http://russia-armenia.info/node/6272

5. ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ИСТОРИОГРАФИИ В ОТНОШЕНИИ СОСЕДЕЙ
2. 2. Понятия «Северный Азербайджан», «Южный Азербайджан» и вопрос об именовании «Восточной Армении» «Западным Азербайджаном»

http://russia-armenia.info/node/6404

6. ТЕОРИЯ «ПРИШЛОСТИ» АРМЯН В АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ИСТОРИОГРАФИИ
3. 1. Основные положения теории «пришлости» армян

http://russia-armenia.info/node/6699

7. ТЕОРИЯ «ПРИШЛОСТИ» АРМЯН В АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ИСТОРИОГРАФИИ
3. 2. Присутствие армян в регионе согласно греко-римским источникам

http://russia-armenia.info/node/6942

8. ТЕОРИЯ «ПРИШЛОСТИ» АРМЯН В АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ИСТОРИОГРАФИИ
3. 3. Присутствие армян на Кавказе согласно исламским источникам

http://russia-armenia.info/node/7330

9. ТЕОРИЯ «ПРИШЛОСТИ» АРМЯН В АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ИСТОРИОГРАФИИ
3. 4. Присутствие армян на Кавказе по свидетельствам средневековых христианских путешественников и летописцев

http://russia-armenia.info/node/7532

10. МЕТОДОЛОГИЯ ПРИСВОЕНИЯ И УНИЧТОЖЕНИЯ ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ
4.1. Присвоение и/или уничтожение историко-культурных памятников
4. 2. Присвоение письменной культуры и деятелей культуры

http://russia-armenia.info/node/7784

11. КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ И ИСТОРИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ РЕГИОНА: ЧАСТЬ 5

(Приложение: 59 древних исторических карт)

http://russia-armenia.info/node/8511

Список использованной литературы

На русском и азербайджанском (кириллицей)

1. Абд ар-Рашид ал-Бакуви. Китаб Тахлис ал-Асар ва ал-Аджаиб ал-Малик ал-Каххар. М.: Главная редакция восточной литературы, 1971.

2. Акопян, Алексан. Албания–Алуанк в греко-латинских и древнеармянских источниках. Ереван: Изд-во АН АрмССР, 1987.

3. Акопян, Алексан; Мурадян, Паруйр; Юзбашян, Карен. К изучению Кавказской Албании // Историко-филологический журнал, 1987, № 3, с. 166–189.

4. Алекберли, Фарид. Кто мы, от кого произошли и куда идем // Зеркало, 8 августа 2009 г.

5. Алекперов, Алескер Киазим. Исследования по археологии и этнографии Азербайджана. Баку: Изд-во Академии наук Азербайджанской ССР, 1960.

6. Алиев, Играр. Очерк истории Атропатены. Баку: Азербайджанское государственное изд-во Элм, 1989.

7. Алиев, Играр и Мамедзаде, Камиль. Албанские памятники Карабаха. Баку: Довлат Нашр, 1997.

8. Арутюнян, Бабкен. Когда отсутствует научная добросовестность // Вестник общественных наук, 1987, № 7, с. 33–56.

9. Асатрян, Гарник. Заметки об Азари – исчезнувшем языке Азарбайджана // К освещению проблем истории и культуры Албании и восточных провинций Армении.Том 1. Ереван: Изд-во Ереванского университетра, 1991, с. 484–492.

10. Ахундов, Давуд Ага-оглы. Архитектура древнего и раннесредневекового Азербайджана. Баку: Азербайджанское государственное изд-во, 1986.

11. Бакиханов, Аббас-Кули-Ага. Гюлистан-и Ирам. Редакция и комментарии З. Буниятова. Баку: Изд-во Элм, 1991.

12. Баладзори. Книга завоевания стран. Перевод П.К. Жузе. Баку, 1927.

13. Бартольд Василий Владимирович. Работы по истории Кавказа и Восточной Европы. М.: Изд-во Восточной литературы, 1963.

14. Буниятов, Зия, гл. ред. Историческая география Азербайджана. Баку: Изд-во Элм,1987.

15. Гарабаѓи, Мирзà Чамал Чаваншир. Гарабаѓ Тарихи. Перевод Назима Ахундова. Бакы: Изд-во Академии наук Азербайджанской ССР, 1959.

16. Гарабаѓи, Мирзà Чамал Чаваншир. «Гарабаѓ Тарихи». Гарабаѓнамелер. Перевод Назима Ахундова. Бакы: Изд-во Иазычи, 1989.

17. Гасанлы, Джамиль. СССР – Иран. Азербайджанский кризис и начало холодной войны. 1941–1946. М.: Герои Отечества, 2006.

18. Геюшев, Рашид. Христианство в Кавказской Албании. Баку: Изд-во Элм, 1984.

19. Глинка, Сергей. Описание переселения армян аддербиджанских в пределы России, с кратким предварительным изложением исторических времен Армении. М., 1831. Репринтное воспроизведение издания, Ростов-на-Дону: Донской издательский дом, 2003.

20. Гулиев, Дж. История Азербайджана. Академия наук Азербайджана. Баку: Изд-во Элм, 1979.

21. Данилов А.А., Филипов А.В., редакторы. Освещение общей истории России и народов постсоветских стран в школьных учебниках истории новых независимых государств. М.: Государственный клуб и национальная лаборатория внешней политики, 2009.

22. Епископосян, Левон. Когда генетика и история сталкиваются. Ереван, 2008.

23. Ибн Хурдадбех. Книга путей и стран. Баку: Изд-во Академии наук Азербайджана, 1986.

24. Исмаилов, Эльдар. Очерки по истории Азербайджана. М.: Изд-во Флинта, 2010.

25. Карагезов, Рауф. Метаморфозы коллективной памяти в России и на Центральном Кавказе. Баку: Нурлан, 2005.

26. Мамедова, Фарида. «История Албан» Моисея Каланкатуйского как источник по общественному строю раннесредневековой Албании. Баку: Изд-во Элм, 1977.

27. Мамедова, Фарида. Политическая история и историческая география Кавказской Албании. Баку: Изд-во Элм, 1986.

28. Мамедова, Фарида. О некоторых вопросах исторической географии Албании I в. до н.э. – VIII в. // Историческая география Азербайджана. Ред. Зия Буниятов. Баку: Изд-во Элм, 1987, с. 7–45.

29. Мамедова, Фарида. Об исторической географии Кавказской Албании, Армении и албанском этносе. www.bakililar.az/ca/photos/farida/html

30. Махмудов, Якуб. Азербайджанцы (взгляд на этнополитическую историю). Баку, 2009.

31. Мелик-Оганджанян, Карапет. Историко-литературная концепция З. Буниятова // Вестник архивов Армении, 1968, № 2, с. 169–190.

32. Мирза-Адигезаль-Бек. Карабаг-Наме. Баку: Изд-во Академии наук Азербайджанской ССР, 1950.

33. Мирза Чамал Гарабаги. «Гарабаг Тарихи». Гарабагнамeлeр. Перевод Н. Ахундова. Бакы: Иазычы, 1989.

34. Могилевский и Ермолов. Описание Карабагской провинции, составленное в 1823 году. Тифлис, 1866.

35. Мурадян, Паруйр. Как издавались «Путешествия» // Коммунист, (Ереван),

25 июня 1988 г., № 149.

36. Первый Всесоюзный съезд советских писателей. Стенографический отчет. М.: Государственное изд-во ≪Художественная литература≫, 1934.

37. Периханян, Анаит. Арамейская надпись из Зангезура // Историко-филологический журнал, 1965, № 4, с. 107–128.

38. Петрушевский, Илья Павлович. Очерки по истории феодальных отношений в Азербайджане и Армении в XVI — начале XIX в. Л.: Государственный университет, 1949.

39. Петрушевский, Илья Павлович, ред. Колониальная политика российского царизма в Азербайджане в 20–60-х гг. XIX в. М.: Академия наук СССР, Институт истории, 1936. Часть I и II.

40. Пономарев, Борис, гл. ред. История СССР: С древнейших времен до наших дней. В 2-х сериях, в 12-ти томах. М.: АН СССР, Институт истории, 1966.

41. Румянцев, Сергей. Национализм и конструирование карт «исторических территорий»: Обучение национальным историям в странах Южного Кавказа» //Ab Imperio, 2010, № 4, с. 415–461.

42. Саламзаде, А.Р., Мамед-заде, К.М. Архитектурные памятники Шеки. Баку: Издво Элм, 1987.

43. Свазян, Генрих. Пример использования исторической науки в экспансивных целях //

Вестник Ереванкого Университета, 1989, № 2, с. 42–56.

44. Севак, Паруйр и Мнацаканян, Асатур. По поводу книги З. Буниятова «Азербайджан в VII–IX вв. // Историко-филологический журнал, 1968, № 1, с. 177–190.

45. Сталин, И.В. Марксизм и национальный вопрос. М.: Политиздат, 1950.

46. Сталин, И.В. Сочинения. М.: Политиздат, 1952.

47. Цуциев, Артур. Атлас этнополитической истории Кавказа (1774–2004). М.: Изд-во Европа, 2007.

48. Улубабян, Баграт. Еще одна произвольная интерпретация армянской «Истории страны Агван≫ // Вестник архивов Армении, 1979, № 2, с. 219–232.

49. Хасан-Джалалян, Есаи. Краткая история страны Албанской. Перевод Тер-

Григоряна, подготовка к изданию З. Буниятова. Институт Истории, Академия

наук Азербайджанской ССР. Баку: Изд-во Элм,1989.

50. Мурадян, П.М. (сост.), Хуршудян, Л.А. (ред.). К освещению проблем истории и культуры Кавказской Албании и восточных провинций Армении. Том 1. Ереван: Ереванский университет, 1991.

51. Шильтбергер, Иоганн. Путешествия по Европе, Азии и Африке с 1394 года по 1427 г. Перевод Ф.К. Бруна. Ред. и примеч. З. Буниятова. Баку: Изд-во Элм, 1984.

52. Шнирельман, Виктор. Войны памяти: мифы, идентичность и политика в Закавказье. М.: Академкнига, 2003.

53. Шопен, _____Иван. Исторический памятник состояния Армянской области в эпоху присоединения к Российской империи. СПб., 1852.

54. Энциклопедический словарь. Том 1. Под ред. И.Е. Андреевскаго и др. СПб.: И.А. Эфрон и Лейпциг: Ф.А. Брокгауз, 1890.

 

На персидском

1. Абул Фида. Тагвим ул-Булдан. Перевод Абдуллаха Аяти. Тегеран: Боньаде Фарханг Иран, 1970.

2. Азари, Али. Восстание шейха Мохаммада Хиабани. Тегеран: Изд-во Амир Кабир, 1970.

3. Ахмади, Хоссейн. Исследование учебников Республики Азербайджан // Национальные исследования, 1390. Том 12/2. Тегеран, 2011.

4. Алиев, Играр. Очерк истории Атрпатакана. Пер. Шадмана Юсуфа, ред. Ферейдун Джонейди. Тегеран: Изд-во Балх, 1999.

5. Байат, Каве. Буря на Кавказе, 1917–1921. Тегеран: Министерство иностран ных дел, 2002.

6. Байат, Каве. Азербайджан на перипетиях истории. Тегеран: Изд-во Ширазе, 2000.

7. Бакиханов, Аббас-Кули-Ага. Гюлистан и-Ирам. История Ширвана и Дагестана (на основе издания 1970 г. на персидском языке под ред. азербайджанского академика Абдулкарима Ализаде). Тегеран: Изд-во Кагнус, 2004.

8. Бехзад, Рогийе. Древнейшие племена на территории Кавказа, Закавказья, Междуречья и Плодородного Полумесяца. Тегеран: Изд-во Ней, 2005.

9. Ибн Баттута. Рихла. Пер. д-ра Моваххеда. Тегеран, 1997.

10. Ибн Хаукаль. Сурат ул-Арз. Пер. д-ра А. Шоари. Тегеран: Боньаде Фарханг, 1966.

11. Ал-Истахри. Китаб ал-масалик ал-мамалик. Пер. Ираджа Афшари. Тегеран: Тарджомева Нашре Кетаб, 1961.

12. Мостоуфи Казвини, Хамдаллах. Нузхат ал-кулуб. Перевод д-ра Дабира Сиаги. Тегеран: Изд-во Хадисе Эмруз, 2002.

13. Гасанлы, Джамиль. Взлет и падение Демократической партии Азербайджана. Пер. Мансура Хаммами. Тегеран: Изд-во Ней, 2004.

14. Ходуд ул-Алам. Тегеран: Университет Захра, 2004.

15. Карабахи, Мирза Джамал Джеваншир. Тарих-э Карабах. Баку: Национальная академия Азербайджана. Рукопись В712/11603.

16. Могаддам, Ахмад. Где реальный Азербайджан? Бонн: Изд-во Асеман, 2008.

17. Якут ал-Хамави. Муджам ал-Булдан. Пер. д-ра А. Монзави. Тегеран: Мирасе Фарханги, 2001.

18. Реза, Энаят Олла. Албания с древнейших времен до монгольского периода. Тегеран: Изд-во Исследований и архивов, 2003.

19. Реза, Энаят Олла. Албания и Азербайджан. Шестое издание, Тегеран: Нашре Хазар, 2006.

20. Кешеварз, Ферейдун. Я обвиняю. Тегеран, 1980.

21. Касрави, Ахмад. 18-летняя история Азербайджана. Тегеран: Гермес, 2009.

22. Касрави, Ахмад. Азари, или Древний язык Азербайджана // Сочинения Касрави, сборник 78-ми статей и лекций. Тегеран: Кетабхае джиби, 1973.

23. Каранг, Абдулали. Татский и харзанский: два диалекта языка древнего Азербайджана. Тавриз: Ваез-пур, 1954.

24. Олеарий, Адам. Путевые заметки. Раздел об Иране. Берлин, переизда-

ние 1959 г. Перевод Ахмада Бехпури. Тегеран: Культурное изд-во Эбте-

кар, 1984.

25. Ибн ал-Факих. Мухтасар ал-Булдан. Раздел об Иране. Перевод Х. Масуди. Тегеран: Боньаде Фарханг, Иран, 1970.

 

На армянском

1. Աբգարյան Գ., Հայերը Շիլտբերգերի ղեգր թյ ններ մ.–«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 1997, թիվ 2, էջ 103–112։

2. Անանիա Շիրակացի, Մատենագր թյ ն (թարգմ. Գ. Բ. Պետրոսյան, «Հայ մատենագրեր» մատենաշար), Երևան, «Սովետական գրող» հրատ., 1979:

3. Բարխ տարեանց Մակար եպս., Աղ անից երկիր և դրացիք. Արցախ (կազմ. Պ. Չոբանյան), Երևան, «Գանձասար» հրատ., 1999:

4. Գալչյան Ռ բեն, Հայաստանը համաշխարհային քարտեզագր թյան ﬔ ջ, Երևան, Փրինթինֆո, 2005:

5. Գալչյան Ռ բեն, Կովկասից հարավ երկրները ﬕ ջնադարյան քարտեզներ մ. Հայաստան, Վրաստան և Ադրբեջան, Երևան, Փրինթինֆո և Լոնդոն, Կոﬕտաս ինստիտ տ, 2007:

6. Գալչյան Ռ բեն, Հորինված պատմ թյ ն. Ադրբեջան և Հայաստան,

կեղծիքներ  փաստեր, Լոնդոն, Կոﬕ տաս ինստիտ տ և Երևան, Փրինթ-ինֆո, 2010:

7. Գասպարյան Խ. և Մելիք-Փաշայան Մ., Բժշկական հոգեբան թյ ն, Երևան, 1995:

8. Դարբինյան Մ, Էջեր Ախալցխայի և Ախալքալաքի հայերի 1819–1830 թթ. Գաղթի պատմ թյ նից.–«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 1973, թիվ 2, էջ 212–216։

9. Դարբինյան Մ., Պարսկահայերի գաղթը և նրանց բնակեց մը (1828–1829 թթ.).–«Լրաբեր հասարակական գիտ թյ նների», 1973, թիվ 2, էջ 12–22։

10. Խաչատրյան Մկրտիչ, Հայկական լեռնաշխարհն  Փոքր Կովկասն ըստ Պտղոﬔ ոսի.–«Բնագիտ թյան և տեխնիկայի պատ թյ նը Հայաստան մ», հ. VII, Երևան, Հայկ. ՍՍՀ ԳԱ հրատ., 1979, էջ 213–239։

11. Խառատյան Հրան շ, Ուդիների ոդիսականը.–«Հայոց Մեծ եղեռն-90», Երևան, Երևանի պետական համալսարան, 2005, էջ 118-170:

12. Խոջաբեկյան Վլադիﬕ ր և Բագրատ Ասատրյան, Նախիջևանի հայ թյան պատմ թյ նից.–«Սովետական մանկավարժ», 1988, թիվ 10, էջ 37–45։

13. Խորհրդային իշխան թի նը եւ ազգային հարցը Ռ սաստան մ: (թարգմ. Եր. Մելիքեանի), Ռոստով, Պետական հրատարակչ թեան հայկական բաժամ նք, 1920:

14. Կարապետյան Սամվել, Հայկական հ շարձանների եղեռնն Ադրբեջան մ.–«Հայոց ցեղասպան թյ ն. պատճառներ և դասեր», մասն 2, Երևան, 1995, էջ 30–38:

15. Կարապետյան Սամվել, Հայկական հ շարձանների վիճակը Ադրբեջան մ.–«Վարձք», թիվ 3, 2010–2011:

16. Կարապետյան Սամվել, Բ ն Աղվանքի հայկական վիմագրերը, Երևան, Հայկական ճարտարապետ թյ նն  ս ﬓ ասիրող կազմակերպ թյ ն, 1997: Մատենաշարի գիրք 1:

17. Կիրակոս Գանձակեցի, Պատմ թիւն Հայոց (աշխատասիր թյամբ

Կարապետ Մելիք Օհանջանյանի), Երևան, ԳԱ հրատ., 1961:

18. Կորյ ն, Վարք Մաշտոցի, Երևան, ԵՊՀ հրատ., 1981:

19. Հակոբյան Թ. Խ., Մելիք-Բախշյան Ստ. Տ., Բարսեղյան Հ. Խ., Հայաստանի և հարակից շրջանների տեղան նների բառարան, Երևան, հ. 3, 1991, Երևան, հ. 5, 2001:

20. Հակոբյան Հովհաննես, Աղբյ րներ Հայաստանի յեվ Անդրկովկասի

պատմ թյան, Ուղեգր թյ ններ, հ. Ա. ԺԳ-ԺԶ դար, Երևան, Մելքոնյան

ֆոնդ, 1932:

21. Հայաստանի ազգային ատլաս, հ. Բ, Երևան, Գեոդեզիայի և քարտեզագրթյան կենտրոն, 2008:

22. Հայկական համառոտ հանրագիտարան, հ. 4, Երևան, 2003:

23. Հայկական սովետական հանրագիտարան, հ. 11 և 12, Երևան,1985 և 1986:

24. Հասան Ջալալեանց Եսայի, Աղ անից կաթողիկոս, Պատմ թիւն համառօտ Աղ անից երկրի, Յեր սաղէմ, Ս. Յակոբ Առաքելական աթոռ, 1868:

25. Հասան Ջալալեանց, Եսայի, Աղ անից կաթողիկոս, Պատմ թիւն համառօտ Աղ անից երկրի (կազմող` Արտո Հար թյ նյան), Ստեփանակերտ, «Դիզակ

պլյ ս», 2007:

26. Հերոդոտոս, Պատմ թյ ն ինը գլխից (թարգմ.` Ս. Կրկյաշարյանի), Երևան, ՀՍՍՀ ԳԱ հրատ., 1986:

27. Մար թյան Հար թյ ն, Ցեղասպան թյան հիշող թյ նը որպես նորինքնթյան ձևավորիչ (1980-ական թվականների վերջ–1990-ականթվականների սկիզբ).–«Պատմաբանասիրական հանդես», 2005, թիվ 1, էջ55–66։

28. Մար թյան Հար թյ ն, Հայ ինքն թյան պատկերագր թյ նը: Հ. 1. Ցեղասպան թյան հիշող թյ նը և Ղարաբաղյան շարժ մը, Երևան, «Գիտ թյ ն» հրատ., 2009:

29. Մովսես Կաղանկատվացի, Պատմ թյ ն Աղվանից աշխարհի (թարգմ.  ծանոթագր թյնները` Վ. Առաքելյանի), Երևան, «Հայաստան», 1969:

30. Մովսիսյան Լիլիթ, Ադրբեջանի այբ բենի պատմ թյան  րվագծեր.– «21-րդԴար», 2008, թիվ 4, էջ 155–166։

31. Պետրոսյան Համլետ, Մշակ թային էթնոցիդն Արցախ մ (մշակ թային ժառանգ թյան բռնայ րացման ﬔ խանիզմը).–«Ադրբեջանի պե տական ահաբեկչ թյ նը և էթնիկական զտ ﬓ երի քաղա քա կա ն թյ նը

Լեռնային Ղարաբաղի դեմ», Շ շի, Կաճառգիտական կենտրոն, 2010, էջ137–148։

32. Սարգսյան Գագիկ և Մ րադյան Պար յր, Հերթական արշավանք ի հայս կամթե ինչպես են նենգափոխ մ պատմ թյ նը.–«Գրական թերթ», 1 հ լիսի 1988 թ.։

33. Սվազյան Հենրիկ, Քրիստոնե թյան Աղվանք ներթափանման  ղիներն  ժամանակաշրջանը.–«Պատմաբանասիրական հանդես», 2002, թիվ 2, էջ 131–140։

34. Ստեփանյան Գևորգ, Բաք քաղաքի հայ թյան պատմ թյ նը, Երևան, ՀՀԳԱԱ, 2011:

35. Ստեփանյան Գևորգ, Ընդդեմ Արևելյան Այսրկովկասի պատմ թյան ադրբեջանական կեղծարարների.–«Վեմ», 2009, թիվ 1, էջ 133–143։

36. Փափազյան Հակոբ, Անան ն տաջիկ աշխարհագիրը Հայաստանի, Ադրբեջանի եւ արևելյան Վրաստանի աշխարհագր թյան եւ տնտեսական հարաբեր թյ նների մասին (10-րդ դար).–«Տեղեկագիր Հայկական ՍՍՌ Գիտ թյ նների ակադեﬕ այի», 1953, թիվ 5, էջ 73–86։

37. Ուլ բաբյան Բագրատ, «Ալբանիա», «Աղվանք» և «Առան» տեղան ն նե րը.–«Պատմաբանասիրական հանդես», 1971, թիվ 3, էջ 115–125։

38. Ուլ բաբյան Բագրատ, Դրվագներ հայոց արևելքից կողմանց պատ մ թյանV–VII դդ., Երևան, Հայկական ՍՍՀ ԳԱ հրատ., 1981:

 

На английском, азербайджанском (латиницей) и на других языках

1. Abbasov, Ilham and Rumyansev Sergey. “Azerbaijan”. Contemporary History Books in the South Caucasus. Edited by Luboş Vesely. Prague: Association of International Affairs, 2008, 33–55.

2. Alakbarli, Aziz. Les Monuments d’Azerbaidjan d’Ouest. Baku: Ministry of Tourism and Culture, Nourlan Edition, 2007.

3. Aliev, R. Yousoufov, Yu. Babayev, I. Jafarov and A. Mamedova authors. History of Azerbaijan, 6th grade history textbook. Baku: Tahsil, 2002.

4. Allworth, Edward, ed. Soviet Nationality Problems. NY: Columbia University Press, 1971.

5. Altstadt, Audrey. The Azerbaijani Turks. Power and Identity under Russian Rule. Stanford: Hoover Institute, 1992.

6. Andonian, L., Rezaie, S., et al. “Iranian Azeri Y-Chromosomal Diversity in the Context of Turkish-Speaking Population of the Middle-East”, Iranian Journal of Public Health. Tehran: 2011/1, 119–127.

7. Antoniou, Vasilia & Soysal, Yasemin. “Nation and the Other in Greek and Turkish History Textbooks”, The Nation, Europe and the World. Textbooks and Curricula in Transition. Edited by Schissler, Hanna and Soysal, Yasemin. NY & Oxford: Berghahn Books, 2005, 105–121.

8. Astourian, Stephan. “In Search of Their Forefathers. National Identity and the Historiography and Politics of Armenian and Azerbaijani Ethnogeneses”. Nationalism and History. The Politics of Nation Building in Post-Soviet Armenia, Azerbaijan and Georgia. Edited by Donald Schwartz and Razmik Panossian. Toronto: Toronto University Press, 1994. 41–94.

9. Atabaki, Touraj. Azerbaijan. Ethnicity and the Struggle for Power in Iran. London and New York: I.B. Tauris, 2000.

10. Atatürk, Mustafa Kemal. The Speech, tr. & ed. Önder Renkliyildirim. Istanbul: Metro, 1985.

11. Awde, Nicholas & Hill, Fred James ed. The Azerbaijanis. London: Bennett & Bloom, 2009.

12. Babaie, Susan, Kathryn Babayan, Ina Baghdiantz-McCabe and Massumah Farhad. Slaves of the Shah. London: I.B. Tauris, 2004.

13. Bakikhanov, Abbas Qoli Aqa. The Heavenly Rose-Garden. A History of Shirvan and Daghestan. Translated by Willem Floor and Hasan Javadi. Washington DC: Mage, 2009.

14. al-Baladhuri, Yahya ibn Jaber. Kitabi Futuh ul-Buldan. Leiden: Brill, 1866.

15. Barbaro, Josafa [Giosafat] and Contarini, Ambrogio. Travels to Tana and Persia.Translated by William Thomas. London: Hakluyt Society, 1873.

16. Bennigsen, Alexandre. “Islam or Local Consciousness аmong Soviet Nationalities”. Soviet Nationalities Problems. Edited by Edward Allworth. Cambridge: Cambridge University Press, 1971, 168–182.

17. Bennigsen, Alexandre, and Wimbush Enders. Muslims of the Soviet Empire: A Guide. Bloomington: Indiana University Press, 1986.

18. Bournoutian, George A. “Rewriting History”. Journal of the Society for Armenian Studies. Volume 6. Fresno: SAS, 1992–1993. 185–191.

19. Bournoutian, George A., ed. and trans. A History of Qarabagh. Costa Mesa, California: Mazda Publishers, 1994.

20. Bournoutian, George A., ed. and trans. Two Chronicles on the History of Karabagh. Costa Mesa, California: Mazda Publishers, 2004.

21. Brown, Cameron. “Wanting to Have Their Cake and Their Neighbour’s Too: Azerbaijani Attitudes Towards Karabakh and Iranian Azerbaijan”, The Middle East Journal. Washington DC: Volume 58/4, Autumn 2004, 577–596.

22. Bunbury, E.H. History of Ancient Geography, in two volumes. New York: Dover, 1932/1951.

23. The Cambridge History of Iran. Volume 6. Edited by Jackson, Peter and Lockhart, Laurence. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.

24. Carr, Edward H. What Is History? London: Palgrave Macmillan, 1961, reprinted 2001.

25. Cartwright, John. The Preachers Travel wherein is set downe a true journal, to the confines of East Indies, through the great countreyes of Syria, Mesopotamia, Armenia, Media, Hircania and Parthia. London: Thames Thorpe, 1611.

26. Chardin, Sir John. Travels to Persia and ye East Indies through the Black Sea and the country of Colchis. London: Moses Pitt, 1686.

27. Chekin, Leonid S. Northern Eurasia in Medieval Cartography. ”Terrarum Orbis” series No. 4. Turnhout: Brepols, 2006.

28. De Clavijo, Ruy Gonzales. Narrative of the Embassy of the Ruy Gonzales de Clavijo to the Court of Teimour at Samarkand. Translated by Clemens R. Markham FRGS. London: Hakluyt Society, 1854.

29. Cosmas Indicopleustes. The Christian topography of Cosmas, an Egyptian monk. Translated by J.W. McCrindle. London: Hakluyt Society, 1897.

30. Cox, Caroline and Eibner John. Ethnic Cleansing in Progress. War in Nagorno Karabakh. London: CSW, 1999.

31. Demoyan, Hayk. Azerbaijan. Vandalism as Usual. Yerevan: Amaras, 2006.

32. Donabedian, Patrick, Der-Manuelian Lucy, Sim Steven and Aivazyan Argam. The Destruction of Jugha and the Entire Armenian Cultural Heritage in Nakhijevan. Bern: Switzerland-Armenian Association, 2006.

33. Dragadze, Tamara, ed. Azerbaijan. London: Melisende, 2000.

34. Encyclopaedia Brittanica, 11th edition, in 29 volumes. Cambridge: Cambridge University Press, 1911.

35. The Encyclopaedia of Islam, Volume 2. Edited by B. Lewis, Ch. Pellat and J. Schacht. Leiden: J. Brill and London: Luzac, 1965.

36. The Encyclopaedia of Islam, Volume 8. Edited by Bosworth, C.E. et al. Leiden: J. Brill and London: Luzac, 1995.

37. Frings, Andreas. “Playing Moscow off Against Kazan: Azerbaijan Maneuvering to Latinization in the Soviet Union”, Ab Imperio. 4/2009, 249–266.

38. Froude, James A. Short Studies on Great Subjects, Volume 1. London: Longman Green & Co., 1894.

39. Frye, Richard, ed. The Cambridge History of Iran, Volume 4. Cambridge: Cambridge University Press, 1975.

40. Galichian, Rouben. The Invention of History. Azerbaijan, Armenia and the Showcasing of Imagination. First Edition. London: Gomidas Institute & Yerevan: Printinfo Art Books, 2009.

41. Galichian, Rouben. Historic Maps of Armenia. The Cartographic Heritage. London: I.B. Tauris, 2004.

42. Galichian, Rouben. Countries South of the Caucasus in Medieval Maps. Armenia, Georgia and Azerbaijan. Yerevan: Printinfo Art Books & London: Gomidas Institute, 2007.

43. Gervase of Tilbury. Otia Imperialia. Recreation for an Emperor. Translated by S.E. Banks and J.W. Binns. Oxford: Oxford University Press, 2002.

44. Gippert J., Schulze W., Aleksidze Z., Mahé J.-P., ed. The Caucasian Albanian Palimpsests of Mount Sinai. Turnhout: Brepols, 2009.

45. Gökalp, Zia. Türkçülüğün Esasları. Istanbul, 1963. (Turkish)

46. Haghnazarian, Armen. Julfa. The Annihilation of the Armenian Cemetery by Nakhijevan’s Azerbaijani Authorities. Yerevan: RAA Publication, 2006.

47. Hakluyt, Richard, ed. The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, 12 volumes. Glasgow: James MacLehouse, 1903.

48. Hanway, Jonas. A Historical Account of the British Trade over the Caspian Sea: with the Revolutions of Persia. In four volumes. London: Dodsley, MDCCLIII.

49. Harley, J.B. & Woodward, David. The History of Cartography, Volume 2/1. Chicago: Chicago University Press, 1992.

50. Hasan-Jalaleants’, Esai Kat’oghikos. A Brief History of the Aghuank Region. Introduction and annotated translation by George Bournoutian. Costa Meza, CA: Mazda, 2009.

51. Henning, Walter Bruno. “The Ancient Language of Azerbaijan”, Transactions of the Philological Society, 1954. Oxford: Basil Blackwell, 1955.

52. Herodotus. Landmark Herodotus. The Histories. Translated by Andrea Purvis. Edited by Robert Strassler. London: Quercus, 2008.

53. Hewsen, Robert. “Ptolemy’s Chapter on Armenia: an Investigation of his Toponyms”. Association de la Revue des Etudes Armeniennes, Vol. XVI. Paris: 1982, 111–150.

54. Hewsen, Robert and Khachaturian Mkrtich. Armenian Place Names in Ptolemy’s Geography. Paris: AIEA and Armenian National Academy of Sciences, 1982.

55. Heydarov, Tale & Baghirov, Taleh, ed. Azerbaijan, 100 Questions Answered. Baku: 2008.

56. Higden, Ranulf. Polychronicon. Translated by John Trevisia in 1387. Facsimile reproduction of the book reprinted in 1527. Edited by Churchill Babington. London: Longmans Green, 1865.

57. Historical Maps of Azerbaijan. Baku, 1994. Atlas.

58. Hovannisian, Richard G. Armenia on the Road to Independence, 1918. Los Angeles: University of California Press, 1967.

59. Hunter, Shireen T. The Transcaucasus in Transition. Nation-building and Conflict. Washington DC: The Centre for Strategic and International Studies, 1994.

60. Ibn Khaldun. The Muqaddimah. Translated by Franz Rosenthal and abridged by N. J. Dawood. Princeton & Oxford: Princeton University Press, 1978.

61. Ibn Khordadbeh, Abul Kasim Obaidallh ibn-Abdallah. Kitab al-Masalik va al-Mamlik, original Arabic with French translation, Bibliotheca Geographorum Arabicorum, Part 6, volume 39 “From the Islamic Geography” series. Leiden: Brill, 1889.

62. Imranli, Kamala, com. War аgainst Azerbaijan, Targeting Cultural Heritage. Baku: Ministry of Foreign Affairs, 2008.

63. Jenkinson, Anthony. Early Voyages and Travels to Russia and Persia. London: Hakluyt Society, 1886.

64. Kazemzadeh, Firuz. The Struggle for Transcaucasia, (1917–1921). New York: Philosophical Library and Oxford: George Ronald, 1951.

65. Landau, Jacob. Pan-Turkism. From Irredentism to Cooperation. London: Hurst & Co, 1995.

66. Le Strange, Guy. The Lands of the Eastern Caliphate. Mesopotamia, Persia, and Central Asia from the Moslem conquest to the time of Timur. New York: Barnes & Noble, 1905.

67. The Literary Digest 1925 Atlas of the World and Gazetteer. New York: Funk & Wagnals, 1925.

68. Mahmudlu, Y., L. Khalilov and S. Aghayev, authors. Ata Yurdu. (Homeland). History textbook for the 5th grade. Baku: Tahsil, 2003. (Azerbaijani Turkish)

69. Mahmudlu, Y., Yousufov Yu., Aliyev R. and Gojayev A., authors. History of Azerbaijan. Textbook for the 7th grade. Baku: Tahsil, 2001. (Azerbaijani Turkish)

70. Marco Polo. The Travels of Marco Polo. Translated by William Marsden. New York: Doubleday & Co., 1948.

71. Marutyan, Harutyun. Iconography of Armenian Identity. Vol. 1: The Memory of Genocide and the Karabagh Movement. Yerevan: Gitutyun, 2009.

72. Masood, Ehsan. Science of Islam. London: Icon Books, 2009.

73. Al-Mas’udi, Ali Ibn Hussain. Meadows of Gold and Mines of Gems. Translated by Aloys Sprenger. London: John Murray, 1841.

74. Mela, Pomponius. Description of the World. Translated by F.E. Romer. Ann Arbor: University of Michigan, 2001.

75. Minorsky, Vladimir. Studies in Caucasian History. Cambridge: Cambridge University Press, 1957.

76. Minorsky, Vladimir. Translation and Commentary on Hodud ul-Alam. Cambridge: Cambridge University Press, 1982. For Gibbs memorial.

77. Miller, Dr. Konrad. Mappae Arabicae. Vol. I–VI. Stuttgart: J. Roth’sche Verlag, 1926–1931.

78. Monmonier, Mark. How to Lie with Maps. Chicago: University of Chicago, 1991.

79. Morgan, Mishael Hamilton. Lost History. Washington DC: National Geographic, 2004.

80. Morier, James. A Journey through Persia, Armenia, and Asia Minor. London: Longman Hurst, 1812.

81. Al-Muqaddasi. The Best Divisions for Knowledge of the Regions. Translated by Prof. Collins. Reading: Garnet publishing, 2001.

82. Nordenskiöld, A.E. Facsimile Atlas to the Early History of Cartography, with Reproductions of the Most Important Maps Printed in XV–XVI Centuries. Translated by Adolf Ekelof and Clements Markham. Stockholm, 1884.

83. Olearius, Adam. Voyages and Travels of the Ambassadors Sent by Frederick Duke of Holstein to the Great Duke of Muscovy and the King of Persia. History of Muscovy, Tartary and Persia. Translated by John Davies. London: Starkey and Basset, 1669.

84. Orosius, Paulus. Seven Books of History аgainst the Pagans: the Apology of Paulus Orosius. Translated with introduction and notes by Irving W. Raymond. Records of civilization, sources and studies, no. 26. New York, 1936.

85. Ouseley, Sir William. Travels in Various Countries of the East, More Particularly Persia, 3 volumes. London: Rodwell & Martin, 1819–23.

86. Pliny the Elder Natural History. Translated by H. Rackham. Cambridge: Harvard University Press, 1999.

87. Qarabaghi, Mirza Jamal Javanshir. A History of Qarabagh. Translated by George Bournoutian. Costa Mesa, CA: Mazda, 1994.

88. Qurbanov, Nəriman. Azərbaycan-Türkiyə: Bir Millət Iki Dövlət. Baki, 2007. (Azerbaijani Turkish)

89. Rasulzada, Mahammad Amin. “Gafkaziya Turklari”, Azarbayjan. Baku, 1990. N.12. (Azerbaijani Turkish).

90. Rau, Prof. Dr Johannes. Der Berg-Karabach-Konflikt zwischen Armenien und Aserbaidschan. [The Nagorno-Karabakh Conflict between Armenia and Azerbaijan]. Berlin: Verlag Dr. Köster, 2008.

91. De Rhodes, Alexandre. Divers Voyages et Missions du P. A. de Rhodes en la Chine, & Autres Royaumes avec son Retour en Europe par la Perse et l’Armenie. Paris: Sebastian Cramoisy, 1653.

92. De Rubruck William. “The Journals of Friar William de Rubruck”. Contemporaries of Marco Polo. Edited by Komroff. London: Jonathan Cape, 1928.

93. Edited by Hakluyt Richard. The Principal navigation Voyages of the English nation, Volume 1. Glasgow: Hakluyt Society, 1903.

94. Rumyantsev, Sergey. ““Ethnic Territories” Presentation Practice in Historical Textbooks in Post-Soviet Azerbaijan and Georgia”. Internationale Schulbuchforschung, 30. Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 2008, 811–824.

95. Schiltberger, Johann. Bondage and Travels, 1396 to 1427. Translated by Telfer Buchan. London: Hakluyt Society, 1879.

96. Schwarz, Donald & Panossian, Razmik, ed. Nationalism and History. The Politics of Nation Building in Post-Soviet Armenia, Azerbaijan and Georgia. Toronto: University of Toronto Press, 1994.

97. Shaffer, Brenda. Borders and Brethren. Cambridge, MA: MIT Press, 2002.

98. Shnirelman, Victor. The Value of the Past; Myths, Identity and Politics in Transcaucasia. Osaka: Museum of National Ethnography, 2001.

99. Slezkine, Yuri. “The Soviet Union as a Communal Apartment, or How a Socialist State Promoted Ethnic Pluralism”. Stalinism. New Directions. Edited by Sheila Fitzpatrick. London: Rutledge, 2000, 313–347.

100. Smith, Anthony D. The Ethnic Origins of Nations. Oxford: Blackwell, 1987.

101. Smith, William and Grove, George. Atlas of Ancient Geography. London: John Murray, 1874.

102. Von Spruner, Karl. Atlas Antiquus. Gotha, Germany: Justus Perthes, 1855.

103. Strabo. Geography. Translated by H.L. Jones. Loeb Classical Library series. London: Harvard University Press, 1928–2000.

104. Swietochowski, Thadeusz. Russian Azerbaijan, 1905–1920. The Shaping of national identity in a Muslim Community. Cambridge: Cambridge University Press, (1985) 2004.

105. Tavernier, Jean-Baptiste. The Six Voyages, English translation. London: Moses Pitt, 1677.

106. Taylor, John. Universal Chronicle of Ranulf Higden. Oxford: Clarendon Press, 1966.

107. Ter-Minassiantz, Erwand. Die Armenische Kirche und ihrer Beziehungen zu den syrichen Kirchen bis zum ende 13. Jahrhunderts. Leipzig, 1904.

108. Toumanoff, Cyril. Studies in Christian Caucasian History. Georgetown: University Press, 1963.

109. Walker, Christopher. Visions of Ararat. Writings on Armenia. London: I.B. Tauris, 1997.

110. Weale, M.E., Yepiskoposyan, L., Jager, R.F., Hovhannisyan, N., Khudoyan, A., Burbasge-Hall, O., Bradman, N. and Thomas, M.G. “Armenian Y Chromosome Haplotypes Reveal Strong Regional Structure within a Single Ethno-national Group”. Human Genetics, 2001/109, 659–694.

111. Westrem, Scott. The Hereford Map. Turnhout: Brepols, 2001.

112. Wilson, J.F., Weiss, D.F. , Richards, M., Thomas, M.G., Bradman, N. and Goldstein, D.B. “Genetic Evidence for Different Male and Female Roles During Cultural Transitions in the British Isles”. Proceedings of the National Academy of Sciences. USA: 2001/98, 5078–5083.

113. Wixman, Ronald. The Peoples of the USSR: An Ethnographic Handbook. New York: Macmillan, 1984.

114. Wright, William. A Short History of Syriac Literature. Amsterdam: Philo Press, 1966.

115. Xenophon. Anabasis or the Expedition of Cyrus into Persia and the Retreat of the Ten Thousand Greeks. Translated by N.S. Smith. London: Longman & Hurst, 1824.