Случилось! Гуляющая по страницам армянских СМИ откровенная ложь дошла и до уважаемого «Юсисапайла». Речь о так называемых корреляциях между алфавитом Месропа Маштоца и номерами некоторых химических элементов в таблице Менделеева.

В армянском языке, как в грабаре, так и в современном нет слова «մեդ» («мед»), якобы означающее слово «медь».

В армянском языке, как в грабаре, так и в современном нет слова «արծ» («арц»), якобы означающее «серебро».

В армянском языке, как в грабаре, так и в современном нет слова «ալգաթ» («алгат»), якобы означающее «железо».

В армянском языке, как в грабаре, так и в современном есть слово «անագ» («анаг» ‒ олово). Слово «клайек», а не «клаэк» пришло к нам из турецкого. Означает покрытие медных изделий оловом. Армянские мастера, веками занимающиеся этим делом, турками назывались «калайчи». Отсюда армянские фамилии: «Калайджян», Калайчян, Галаджан и т.д.».

В грабаре, т.е. во времена Месропа Маштоца слово «արճիճ» (арчич» ‒ свинец)  отсутствовало. Употреблялось слово «կապար» («капар»), заимствованное из аккадского языка.

В армянском языке, как в грабаре, так и в современном нет слова «սնգիկ» («снгик») для обозначения ртути. В грабаре и на современном языке есть два варианта для слова «ртуть» ‒ «սնդիկ» («сндик») и    «սնտիկ» («снтик»)․

Таким образом, мы имеем дело с постыдной фальсификацией, ввиду привлекательности некритически тиражируемой армянскими периодическими изданиями.

Надеюсь, что уважаемая редакция «Юсисапайла» напечатает мои комментарии и снимет эту фальсификацию со своих страниц.

Если бы это было напечатано по крайней мере в армяноязычных СМИ, это было бы еще полбеды. Но на русском языке! Чтобы над нами смеялись. И поделом. Чем мы в этом случае уступаем «самому древнему народу» в мире с берегов Каспия? Получается, ничем.

С уважением,
Эмануил Долбакян
Общество «Арарат», Москва