Литературные горизонты

Ара Прекрасный — армянский Гильгамеш?

5 марта, 2021 - 13:24

Армянская мифология зачастую побуждает ученых искать корни смыслов в мифах других народов. Все боги и герои армянского пантеона, так или иначе, связаны с древневосточными, шумеро-аккадскими, вавилонскими и ассирийскими божествами или имеют эллинистическую основу.

Аркадий Пластов — о Сарьяне: «Обаятельный, сердечный человек, Мартирос Сергеевич любим народом»

2 марта, 2021 - 12:28

В своём недавнем интервью народный художник России Валерий Полотнов для Армянского музея Москвы упомянул о дружбе двух художников, русского и армянского — Аркадия Пластова и Мартироса Сарьяна. Поинтересовавшись, мы нашли очерк Аркадия Александровича, написанный им в 1955 году к 75-летию Мартироса Сергеевича. Сегодня, в день рождения Мартироса Сарьяна, мы предлагаем нашим читателям ознакомиться с очерком Пластова «Живопись М.С. Сарьяна».

Аркадий Пластов

Валерий Брюсов: «В судьбы армян включены одни из примечательнейших страниц всеобщей истории»

1 марта, 2021 - 17:58

В 1918 году Московским армянским комитетом было издано исследование Валерия Брюсова «Летопись исторических судеб армянского народа». Этот труд Валерий Яковлевич написал в ноябре 1916-го, но, как пишет автор в феврале 1918-го, «обстоятельства нашего времени замедлили издание этой книжки более, чем на год…». История написания «Летописи…» тесно переплетается с созданием сборника «Поэзия Армении с древнейших времён до наших дней» (1916).

ХУДОЖНИК АГАФОН ОВНАТАНЯН – УПРАВЛЯЮЩИЙ ИМУЩЕСТВАМИ АРМЯНСКИХ ЦЕРКВЕЙ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

1 марта, 2021 - 13:17

В 1836 году уважаемый в Тифлисе храмовый живописец, мастер стенной росписи Мкртум Овнатанян привез в столицу своего 20-летнего сына Агафона, которого хотел видеть студентом Академии художеств.

Хождение за реку Аракс купца Василия Яковлевича Гагары

1 марта, 2021 - 12:23

Василий Яковлевич Гагара (Гогара) — русский купец, авантюрист. Торговый человек посетил Армению в начале XVII века, о чем оставил написанные в духе русский «хождений» воспоминания. Произведение Гагары было весьма популярно в свое время.

История о том, как был спасён Армянский переулок от московского пожара 1812 года

26 февраля, 2021 - 12:23

В первое десятилетие XIX века шла деятельная подготовка к строительству здания для «Армянского господ Лазаревых училища» в Москве. Но внезапно все работы пришлось приостановить на неопределённый срок — началась Отечественная война 1812 года. На Москву наступали наполеоновские войска.

Левон АДЯН: Э С Т Е Р (Рассказ)

24 февраля, 2021 - 14:07

Перелет из Лос-Анджелеса в Москву, далее от Москвы до Еревана, а оттуда, еще, петляющая, уходя вверх, дорога в Арцах, никак не отразились на Эстер. Хотя, там, за океаном, её родные волновались, что после, перенесенной операции на сердце ей трудно будет преодолеть это длительное путешествие. Они, в частности, муж и дочь до последней минуты пытались убедить Эстер, отложить поездку, но она, в силу упрямого характера, осталась непреклонной.

АРАМ ХАЧАТРЯН. УРОК ИЗ ПРОШЛОГО (РАССКАЗ)

21 февраля, 2021 - 19:12

В 2021 году был опубликован Сборник рассказов, мемуаров и статей по итогам международного литературного конкурса «Армянские мотивы»-2019 и проекта «Единый крест: Россия и Армения»-2020. Конкурс был организован Российским Центром науки и культуры в Ереване. Среди рассказов в книге был также рассказ А. Хачатряна «Урок из прошлого» (стр.

Ованес Туманян — поэт, внимавший голосу природы

19 февраля, 2021 - 12:59

Природа во всей своей красоте всегда служила неизменным источником вдохновения для поэтов, чутких и внимательных. Таким был и Ованес Туманян — народный поэт Армении. Его глубокую связь с горными долинами и шумными реками описала дочь поэта в книге «Детство и юность Ованеса Туманяна», перенося читателя на лоно природы.

В Петербурге скончался большой друг армянского народа поэт Александр Князев

18 февраля, 2021 - 23:54

14 февраля 2021 г. на 68-м году жизни умер поэт, видный деятель культуры Санкт-Петербурга, исследователь, литературовед, музыколог, импресарио, редактор Фундаментальной электронной библиотеки «Русская литература и фольклор» РАН и искренний друг армянского народа Александр Князев. 

Светлая Память этому человеку космической души и энергетики.

Ниже приводим фрагменты из прощальных публикаций в Фейсбуке от Владимира Емельянова, Стефани Кочарян и Виктора Коноплёва.

ЛЕВОН АДЯН: «АКРАМ АЙЛИСЛИ ЯВИЛСЯ ЛЮДЯМ КАК СПАСИТЕЛЬ, НО СОПЛЕМЕННИКИ, НЕ ПРИЗНАВ МЕССИЮ, РАСПЯЛИ ЕГО»

18 февраля, 2021 - 14:12

Роман «Каменные сны» честного, порядочного, мудрого и мужественного сына своего народа - это посвящение Памяти земляков, оставивших после себя неоплаканную боль в хрупком сердце выдающегося писателя и гуманиста Акрама Айлисли.

Беседу вёл Ваган Бабаханян

Детство Ованеса Туманяна. В мире песен и сказок

11 февраля, 2021 - 12:43

В формировании поэтического таланта Ованеса Туманяна огромную роль сыграли услышанные им в детстве у родного очага предания, легенды и сказки. О детском мире песен и сказок Туманяна рассказала Нвард Туманян в посвящённой отцу книге «Детство и юность Ованеса Туманяна».

Армяне в стране фараонов

9 февраля, 2021 - 18:11

Для одних Египет — это Хургада, Шарм аль-Шейх с их теплым Красным морем, для других Египет — это пирамиды, фараоны, легендарный Нил. Конечно, о вкусах не поспоришь. Но лично для меня Египет — это не только пирамиды и теплые моря, но и легендарная армянская община, проживающая уже несколько столетий в этой стране. К ним я и отправился… к легендарным.

АЛЕКСАНДРИЯ — ГОРОД АРМЯНСКИХ УЧЕНЫХ

Возвращение в Ереван

3 февраля, 2021 - 13:26

Благодаря переводчику Ивану Сивоплясу средневековый армянский поэт вновь зазвучал на русском языке

"Здравствуйте, Дмитрий!

Вашей странички всегда жду с нетерпением. Увидела подзаголовок "Стихи вырывают сердце из паутины новостей" и решила рассказать вам об ульяновском поэте Иване Сивоплясе.

Пользуясь подстрочным переводом Левона Мкртчяна, Иван сделал переложения ста и одного айрена Наапета Кучака, средневекового армянского поэта.

Как турецкий историк Танер Акчам научно доказал факт Геноцида армян

2 февраля, 2021 - 17:42

Книга турецкого историка Танера Акчама «Приказы убивать» опубликована в Италии под редакцией известной писательницы армянского происхождения Антонии Арслан. Издание представляет собой сборник документальных свидетельств первого массового геноцида Нового времени.

ЛЕВОН АДЯН: В ТО ДАЛЁКОЕ ЛЕТО (Повести)

2 февраля, 2021 - 15:14

В данной книге повестей прослеживается живая проза, наполненная звуками жизни, своеобразными героями, которые выглядят, может быть, чуть наивно, однако поэтично. Но самое главное: все они — живые люди, уставшие от несправедливости, зла горя. Описание их историй помогает продолжать жить и смотреть на мир новыми глазами, с другого ракурса. Помогает любить и прощать, ибо тот, кто прощает, делает благо, в первую очередь, своей душе только после прощает оступившегося, согрешившего, иногда против своей воли.

Поэт-акмеист Сергей Городецкий о Ванском царстве

2 февраля, 2021 - 14:19

Поэт, переводчик и общественный деятель начала XX века Сергей Городецкий много путешествовал по Кавказу — во время Первой мировой войны он был специальным корреспондентом в Западной Армении. Свое литературное творчество он посвящал Армении, глубоко понимая историческую судьбу армянского народа и разделяя её. Поэт отдавал должное древней армянской культуре и героическому прошлому армян. Городецкий искренне полюбил эту страну, ее многочисленные памятники, города, горы и ущелья.

Портрет Аршила Горки, нарисованный Давидом Бурлюком

29 января, 2021 - 17:09

В нью-йоркском Музее американского искусства Уитни (Whitney Museum of American Art), основанном в 1931 году скульптором и меценатом Гертрудой Вандербильт-Уитни, представлена обширная панорама американского искусства XX века и современные художественные направления. При изучении электронной коллекции «Уитни» внимание Армянского музея Москвы привлёк портрет художника Аршила Горки, стоявшего у истоков абстрактного экспрессионизма.

Поэт Сергей Шервинский: «Истинного изумления достойно то, как армянский народ отстаивал свою родную землю»

29 января, 2021 - 13:16

С Арменией и с её многовековой литературой нерасторжимыми творческими узами был связан поэт Сергей Шервинский. Приобщил его к армянской поэзии Валерий Брюсов, имя которого он вспоминал всегда с великим благоговением. Знакомство это состоялось в 1915 году, когда Брюсов трудился над созданием антологии «Поэзия Армении». К участию в переводах для антологии были привлечены Бальмонт, Сологуб, Блок, Вячеслав Иванов, Бунин, а также молодые поэты-переводчики, среди которых был и Сергей Шервинский.

«Участие армян в Великой Отечественной войне»․ новая книга, новые факты

28 января, 2021 - 13:45

По инициативе Московского культурно-делового центра (МКДЦ) «Дом Москвы» в Ереване издана книга «Участие армян в Великой Отечественной войне». Книга приурочена к 75-летию Великой Победы.

Авторами книги являются преподаватель Ереванского филиала Московского государственного университета им. М. Ломоносова, доктор исторических наук Степан Степанянц (Кертох) и Генеральный директор Московского культурно-делового центра «Дом Москвы» в Ереване, кандидат технических наук Ваграм Карапетян.

Нахичеван. Постпотопное пристанище человечества

28 января, 2021 - 13:37

Город Нахичеван (Нахиджеван) — одно из древнейших поселений Армянского нагорья, которое, по преданию, в 3669 году до н. э. основал праотец Ной, когда, спустившись с семьёй с Арарата после Всемирного потопа, нашёл здесь «первое пристанище» — «нах, или нахнакан, иджеван» (арм.). В I веке н. э. Иосиф Флавий в книге «Иудейские древности» (кн. I, гл. III) делает интересное замечание: «Это место армяне называют „местом высадки“ и до сих пор туземцы показывают там остатки, сохранившиеся от ковчега».

Гордость армянской литературы Александр Ширванзаде

27 января, 2021 - 13:07

В Армении с детства каждому хорошо известно имя выдающегося и всенародно любимого армянского писателя и драматурга Александра Минасовича Ширванзаде (настоящая фамилия - Мовсисян). Он родился 7 (19) апреля 1858 года в Российской империи в городе Шемаха Шемахинской губернии, которая на следующий год после его рождения в 1859 году была переименована в Бакинскую губернию. Родился он в семье портного, выходца из Карабаха. Свой псевдоним Александр взял в честь края, в котором он вырос - Ширвана. Ширванзаде в переводе с персидского означает сын Ширвана.

«Тысячелетия рода Арцруни»: найти связующую нить

27 января, 2021 - 12:25

«Тысячелетия рода Арцруни» — книга о древнем армянском княжеском роде Арцруни, который сохранился на протяжении тысячелетий, пережил великие империи и дал в разные исторические периоды выдающихся представителей в государственной жизни и культуре». Она была написана меценатом, Заслуженным строителем РФ Вардкезом Арцруни историком Анатолием Василенко и вышла в 2016 году в издательстве «Аванглион-принт», получив одобрение редакционного совета Института политических и социальных исследований Черноморско-Каспийского региона. Книга переведена на армянский язык старшим сотрудником Института Саркисом Саркисяном.

ЛЕВОН АДЯН: ОТДАЛЯЮЩИЙСЯ БЕРЕГ (Роман-реквием)

26 января, 2021 - 15:11

«Отдаляющийся  берег» подлинная история, история любви двух молодых людей, юноши и девушки, которые случайно встретились на одном из перекрёстков огромного мира, не понимая, что  вся их минувшая жизнь была подготовкой  этой встрече, и, увы, не подозревая, что ждёт  их впереди...

Ованес Туманян: «Многое передала мне моя мать, очень она меня любила…»

26 января, 2021 - 10:44

Ованес Туманян говорил, что если в его душе есть что-то от гор, то это от его матери, вырастившей будущего поэта среди горных пейзажей и цветущих лугов. О том, какой была мать Ованеса Туманяна, рассказала его дочь Нвард Ованесовна в книге «Детство и юность Ованеса Туманяна». Армянский музей Москвы с некоторыми изменениями и сокращениями публикует из этой книги главу «Мать».

Ованес Туманян: «Самое большое и самое лучшее, что было в моей жизни, — это мой отец…»

20 января, 2021 - 12:41

Каким человеком был отец Ованеса Туманяна? Кем был тот, кто воспитал будущего великого поэта Армении? О нём в своей книге «Детство и юность Ованеса Туманяна» рассказывает Нвард Ованесовна Туманян (1892–1957). Армянский музей Москвы с некоторыми изменениями и сокращениями публикует из этой книги третью главу «Отец».

ЛЕВОН АДЯН: СМУГЛАЯ ЧАЙКА. (Рассказы)

19 января, 2021 - 14:30

В книге рассказов ,,Черная чайка,, с особым трепетом описаны судьбы героев маленького горного края — Нагорного Карабаха, окруженного горами, сказочной природой с ее холодными родниками, бурными реками, густыми прохладными лесами, цветущими лугами... И на фоне такой красоты — непростые судьбы людей, и все это тонко и умело передано в образах героев, столкнувшихся не с одним испытанием, но не сломавшихся... Любовь, тепло и доброта, идущие от людей, украшают их нелегкий быт.

От Босфора до берегов Адриатики — необыкновенная жизнь Гранда Назарянца

19 января, 2021 - 13:20

В биографии Гранда Назарянца, ставшего национальным стихотворцем Апулии, много загадок. Он был поэтом, писателем, переводчиком и журналистом. «Назарянц — человек неиссякаемой энергии, исключительного постоянства и поразительного энтузиазма, завораживающий своей решительной скромностью. Его энтузиазм заразителен, его страсть становится эпидемией, если вы узнаете его, то полюбите, если вы любите его, то готовы разделить с ним риски и посвятить себя его Делу», — так писал о нём сицилийский поэт Энрико Кардиле.

Яков Полонский — русский поэт, для которого Армения стала источником вдохновения

18 января, 2021 - 14:06

Русский поэт Яков Полонский с детства слышал много интересных историй об Армении. Рассказы его отца, находившегося там на военной службе, запечатлелись в юношеской душе. Знания об этом крае Полонский затем расширил через книги, в том числе через труды профессора Иоганна Паррота, рассказывающего о восхождении на Арарат.

Кем были предки Ованеса Туманяна?

12 января, 2021 - 17:49

Нвард Туманян (1892–1957) в книге «Детство и юность Ованеса Туманяна» рассказывает о корнях своего отца, о его родовом доме и близких людях. Армянский музей Москвы с некоторыми изменениями и сокращениями публикует из этой книги главу «Предки».

Страницы