Крылатые фразы из любимых фильмов

23 марта, 2016 - 12:30

Barev Today собрал небольшую подборку крылатых фраз из любимых фильмов. Благодаря профессиональной игре и чувству юмора актеров, они стали поистине народными.

Пепо/Պեպո

- Арбуз, арбуз..продаю арбуз...

(Подходит клиент к продавцу, берет арбуз, стучит по нему и говорит):

- Не звучит?!

- Шо говоришь джан?

- Не звучит!

- Уа, за три копейки тебе духови музыка положит, да.

- Ну давай за две копейки?

- Шо?

- За две копейки?

(Продавец берет арбуз из рук клиента и бросая его на землю, разбивает вдребезги):

- Иди давай, не продаю больше!

- Пожар, пожар, пожар...

(Выходит девушка на улицу и спрашивает):

- Где пожар?

(Бьет себя в сердце, отвечает):

- Здесь пожар, здесь!

Парни музкоманды /Նվագախմբի տղաները

(Во время обеда один из солдат начинает раздеваться. Его спрашивают):

- Завен, что ты делаешь?

- Хочу нырнуть в тарелку и сосчитать, сколько фасоли внутри!

Невеста c севера /Հարսնացուն հյուսիսից

- Мурад джан, а ты уже решил кто с собой поедет?

- Никто не едет. Я один поеду, заберу невесту и привезу с собой.

- А мадам Арус?

- По-моему ясно, если еду я значит моя жена тоже едет!

- У тебя же есть дядя, который знает жизнь, пришли фото этой девушки, дадим совет! Чужие люди через посредников просят моего совета, а для него родной дядя не существует. Так лопнуть можно!

(В соседней комнате парикмахерской, женщина сушит волосы феном)

- Артак - мировой парень, хорошо поёт! Здрасьте!

- Здравствуйте!

- Кто такая?

- На голове колпак был, не узнал!

- А я в 1942 году в ваших краях воевал. Целый месяц в Давыдовке сидел.

- Где-где?

- В Давыдовке. Село так называется. Ну там берёзки, река..

- У нас что-то такого места нет.

- А может Демидовка?

- Может и так. Сейчас не помню, целый месяц там пробыл.

- Азат, не начинай опять!

Мы и наши горы/Մենք ենք, մեր սարերը

- Эх, а полячки говорят, красивые!

- Ты откуда знаешь?

- Ия, если красивые, мне сказать не красивые?!

- Ишхан, сколько на свете есть стран?

- Ну, будет около 100.

- Главные мы и Америка, да?

- Австрия!

- А почему Кеннеди убили? Если плохо страной руководил, уволили бы! Зачем нужно было убивать?

- Судьба у него была армянская.

- Кто зарезал баранов?

- Я!

- Правильно, кто ещё?

- Тоже я!

- Хочешь сказать, что сам съел четверых баранов?

- Да. Столько съел, что до сих пор тошнит. Могу блевануть если хотите, бхе.

Такси - такси /Տաքսի - Տաքսի

(Гости пришли свататься. Свекровь обращаясь к невесте, говорит):

- А вот наши подарки - золотые часы, цепочка и серьги с бриллиантами! Возьми, ахчик джан. Будешь носить - на здоровье, нет - я буду носить!

Пощёчина/Կտոր մը երկինք

- Одень его понаряднее, спроси зачем?

- Зачем?

- Возьму его с собой, покажу всем, что у меня тоже есть сын!

- Эх, глаза у него коровьи: огонька в них нет.

- Турванда, сердце моё разбито! А ну-ка спроси, почему?

- Почему?

- Сын у нас грубоват, ничего в голову не лезет.

- Ничего, все ещё впереди.

- Раз не научили грамоте, значит осел человеком не станет.

- И ты грамоты не знаешь, выходит ты тоже осел?

- Голова у него мала!

- Ну и пусть! Не орехи же на нем колоть!

(За столом семья обедает, жена говорит):- Мой покойный муж ел зелень, как корова.

Хозяин и слуга /Տերն ու ծառան

- Иди зарежь барашку!

- Ага (господин), а какую зарезать?

- Какая попадет, ту и зарежь!

(Спустя время)

- Ай тха Симон, что ты натворил?

- Ага джан, ты же сказал какой барашка попадет, того и зарежь. Вот я и зарезал всех, кто мне попался.

Невеста из Джермука /Հարսնացուն Ջերմուկից

- Уста Мхо (мастер Мхо), не найдется чего покурить?

- Найдется. Из какого кармана хочешь, с левого или правого?

- Давай с правого.

(Потянув сигарету, начинает задыхаться)

- Уста, что это ты мне дал?

- Не знаю, я из правого кармана не курю!

Наш двор /Մեր Բակը

- Арам джан, а что это ты купил, сарнаран (холодильник)?

- Холодильник!

- А что ты будешь там хранить?

- Как что, книги!

- Вазген джан, а ну-ка постучи в дверь и проверь, Армен дома!

- Постучал!

- Что говорит?

- Плачет!

- Кто, Армен?

- Нет, дверь.

Золотой телёнок /Ոսկե ցլիկը

- Товарищ Наджарян, эти коровы ничего не едят. Что мне делать?

- Делай что хочешь, но заставь их есть!

- Так я подаю им пример как есть, а они все не едят.

Мимино/Միմինո

- Эти «Жигули» чем думают, я не знаю. Под ногами крутятся, крутятся, крутятся.

- В Европе теперь никто на пианино не играет, играют на электричестве.

- На электричестве играть нельзя — током убьёт.

- А они в резиновых перчатках играют…

- Э! В резиновых перчатках можно!

- Слушай, Валико! Что эта женщина хочет?! - Ничего не хочет. Танцует!