«Пройти по лезвию ножа»: как Русский дом в Ереване создавал первый букварь-комикс «Учим русский с Грибоедовым»

Русский дом в Ереване (Россотрудничество в Армении) подготовил подарок к Международному дню защиты детей – оригинальный Букварь-комикс «Учим русский с Грибоедовым». Автор идеи – руководитель Русского дома в Ереване Вадим Фефилов. Как создавался уникальный букварь и почему это было так сложно – смотрите в нашем ролике.

Цель создания уникального букваря-комикса заключалась в том, чтобы армянские школьники весело и креативно изучали русский язык, а по ходу знакомились с историей России и биографией почитаемого в Армении писателя-дипломата А.С. Грибоедова. Текст к букварю-комиксу написали известный детский писатель, сценарист Армен Ватьян вместе с сыном – Ареном Ватьяном, а художником стала Ася Кандилян.  Перевод на армянский – Светлана Самуэлян.

По словам Армена Ватьяна, работа над букварем-комиксом напоминала хождение по лезвию ножа, поскольку Грибоедов – фигура особенная, необходимо было сохранить его хрестоматийный образ, при этом сделать его интересным современным детям, а также пробудить в них желание дочитать историю и выучить русский язык ненавязчиво и занимательно.

Напомним, презентация Букваря-комикса состоится 1 июня 2021 года, в 13:00, в Ереванском государственном русском драматическом театре имени К.С. Станиславского.

Мероприятие пройдет с участием автора идеи, главы Русского дома в Ереване (Россотрудничества в Армении) Вадима Фефилова, который вместе с авторами текста подпишет буквари-комиксы «Учим русский с Грибоедовым».

Театрализованная презентация с музыкальным сопровождением включит исполнение вальса, написанного самим писателем-дипломатом А.С. Грибоедовым.

Гостей ждет фуршет, тематические подарки и профессиональная фотосессия с «картонным Грибоедовым». Фотографии от Русского дома в Ереване станут дополнительным подарком для школьников.

Мероприятие будет проходить с соблюдением всех санитарно-эпидемических норм.

Смотрите прямо сейчас на Youtube канале Русский Дом в Ереване / Россотрудничество в Армении: https://youtu.be/vLxt3SomT24

Источник: Primakov, [31.05.21 09:24] (https://t.me/evgenyprimakov)