1. Председатель студсовета ереванского филиала РЭУ им.Г.В.Плеханова Д.Багдасарян:

Известно, что согласно Трехстороннему заявлению от 9 ноября 2020 г. миротворческие силы Российской Федерации должны находиться в Арцахе на протяжении 5 лет. Какие действия предпримет Москва, если Азербайджан по истечении этого срока потребует вывести российский миротворческий контингент из Нагорного Карабаха?

История, как известно, не любит сослагательного наклонении и учит нас оперировать фактами. Именно поэтому я бы не хотел пускаться в пространные гипотетические рассуждения в таком существенном вопросе. На сегодняшний день наша цель – сосредоточиться на решении главных задач: обеспечении безопасности мирных жителей и региона в целом, недопустимости возобновления боевых действий, налаживании нормальной жизнедеятельности. Важно, чтобы люди чувствовали себя спокойно и уверенно. В свете этих задач, очевидно и будет в будущем решаться вопрос по миротворцам, причем всеми сторонами заявления от 9 ноября 2020 г.

Практические результаты усилий миротворческой миссии мы можем видеть уже сегодня. Ведутся работы по разминированию – уже обнаружено порядка 26 тыс. взрывоопасных предметов, очищено около 2,3 тыс. га территории, проверено порядка 2 тыс. зданий и 680 км дорожной сети. Проделан большой объем работы по восстановлению гражданской инфраструктуры, для чего силами МЧС России и РМК было доставлено около 1,5 тыс. тонн гуманитарных грузов и 800 тонн строительных материалов. Оказывалось необходимое содействие в решении вопросов обеспечения местных жителей водой, электричеством и связью. Миротворцы взяли на себя оказание медицинской помощи населению, а также по сей день оказывают содействие в транспортировке гуманитарной помощи, подготовленной по линии благотворительных организаций – было адресно доставлено и распределено более 230 тонн. В Карабах вернулось порядка 53 тыс. беженцев. И это – в дополнение к основной задаче наших миротворцев, которая заключается в обеспечении региональной безопасности и стабильности. Как представляется, сегодня мы можем говорить о том, что жизнь постепенно налаживается.

2. Председатель студсовета РАУ А.Кюпелян:

В Армении среди участников 44-дневной войны в Карабахе много студентов, в их числе ребята, получившие тяжелые ранения. В РАУ действует программа компенсации платы за обучение таких студентов, которую студсовету хотелось бы расширить для дальнейшей социальной интеграции участников военных действий (например, организовать курсы по IT-технологиям, углубленному изучению языков, оплатить некоторые медицинские услуги и др.). Можно ли разработать механизмы, которые позволили бы российской стороне в лице Посольства РВ и других действующих на территории Армении структур оказать материально-финансовое содействие такому гуманитарному проекту?

Как я уже отметил, российская сторона придает большое значение тому, чтобы граждане братской Армении как можно скорее преодолели стресс, вызванный войной, обрели уверенность в завтрашнем дне. Будучи верной своим союзническим обязательствам, Россия предпринимает серьезные усилия как для обеспечения стабильности и восстановления мирной жизни в зоне действия нашего миротворческого контингента, так и для укрепления безопасности Армении. При этом, гуманитарная составляющая, очевидно, является одной из приоритетных. Как представляется, инициативы, следующие в данном русле, несомненно заслуживают внимания.

При наличии конкретных предложений (проектов, стартапов и т.д.), имея детальное представление о механизмах их реализации, вне всякого сомнения, можно будет их предметно обсудить с привлечением специалистов, профильных государственных, коммерческих и общественных структур.

3. Председатель студсовета ереванского филиала МГУ им.М.В.Ломоносова М.Сагателян:

В последние годы в Армении наблюдается рост воздействия деструктивных для армянского общества сил, продвигающих так называемые «западные либеральные ценности», что, на наш взгляд, чревато самыми негативными последствиями для развития и укрепления армянской государственности. На данный момент СМИ и аналитиками отмечается интенсификация подобных процессов, управляемых западным центрами. Как Вы можете прокомментировать происходящее и какие можно предпринять меры для стабилизации ситуации?

Вполне разделяю Вашу озабоченность. Цену, которую приходится платить государствам и народам, ставшим объектами агрессивной экспансии «демократизаторов» - неолибералов мы хорошо себе представляем на печальном примере известных стран Ближнего Востока и Северной Африки. Эти вопросы весьма актуальны для наших стран.

Хотел бы обратить внимание на российский опыт. Думаю, вы знаете, что в 2020 г. в России был проведен референдум по внесению изменений в Конституцию. Принятые поправки российского Основного закона решают совокупность задач, продиктованных новыми условиями в мировой политике и экономике. Они направлены на укрепление государственности и создание условий для поступательного развития России в будущем. В частности, развития как правового социального государства, в котором высшей ценностью являются права и свободы граждан, достоинство человека и его благополучие. Большое значение имеют также поправки, целью которых является защита исторической правды, сохранение культуры как уникального наследия нашей страны, а также закрепление традиционных ценностных основ России. Тех, которые, как мне кажется, российский народ разделяет с армянским, так как мы находимся на одних мировоззренческих позициях.

В любом государстве, на мой взгляд, система ценностей выступает в качестве свое рода духовного фундамента общества, который лежит в основе его мировоззрения, а также формирует жизненные ориентиры. Именно этот фундамент позволяет сохранять и укреплять суверенитет государства и обеспечивать устойчивое развитие.

Российская Федерация проводит политику, противостоящую насильственному навязыванию кому бы то ни было чужих ценностных и политических установок, тем более, что за таким навязыванием, часто под красивыми лозунгами, всегда стоят чьи-то эгоистические геополитические и экономические интересы. Россия – не за единообразие под чьим-то диктатом, а за многообразие и гармонию культур и цивилизаций. 

4. Учредитель молодежной организации «Бил:Армения» Т.Оганесян:

Возможно ли создать Российско-армянский молодежный центр, который будет общественной, независимой и неполитической организацией, получающей поддержку, в том числе и финансовую, от двух государств?

Профильные российские структуры, включая Россотрудничество, неизменно уделяют пристальное внимание инициативам, направленным на развитие молодежного сотрудничества. Это – один из приоритетов российской внешней политики. Главное в таких вопросах – продуманные конкретные предложения. При их наличии перспективы создания такого молодежного центра могут стать предметом более предметного обсуждения с привлечением заинтересованных структур наших стран.

5. Руководитель представительства Евразийской молодежной ассамблеи в Армении, сопредседатель Российско-армянского союза молодежи Р.Погосян:

Президент России Владимир Путин в своем выступлении на заседании Совета по межнациональным отношениям поддержал идею объявить 2022-й год Годом народного искусства и нематериального культурного наследия народов. В данном контексте намечаются ли какие-либо мероприятия, в том числе и по молодежной повестке, на территории Республики Армения?

На сегодняшний день программа Года народного искусства и нематериального культурного наследия народов находится в разработке. Мероприятия в рамках Года, насколько я понимаю, предполагается проводить в разных странах. Уверен, что Армения будет в их числе.

При этом для российско-армянских отношений 2022 год является знаковым еще и по другой причине – в следующем году наши страны будут отмечать 30-летие установления дипломатических отношений и 25-летие подписания Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи. Сегодня под эгидой министерств иностранных дел двух стран ведется разработка широкой программы мероприятий, которые будут в полной мере отражать значение двух упомянутых юбилейных дат. В частности, в рамках юбилейного года планируется подписание новой Межведомственной Программы культурного сотрудничества на 2022-2025 гг., одним из ключевых событий которой станет проведение Дней России в Армении и Дней Армении в России. К юбилею наших дипотношений будут приурочены, в том числе, и молодежные мероприятия.

6. Волонтер молодежной организации «Бил:Армения», студентка Ереванского государственного медуниверситета им.М.Гераци Д.Симонян:

Есть ли у Вас свой девиз и как бы Вы обозначили миссию, которую выполняете в Армении, без дипломатической, официальной лексики, а на языке, который близок для молодежи?

В своей работе в Армении в качестве Посла России исхожу из того, что наши стран и народы нужны друг другу. Об этом свидетельствует многовековая история наших отношений. Свою задачу вижу, прежде всего, в том, чтобы эти узы не ослабевали и помогали бы делать жизнь людей лучше.

7. Волонтер молодежной организации «Бил:Армения», студентка Ереванского государственного медуниверситета им.М.Гераци С.Костанян:

Каких принципов Вы придерживаетесь по жизни и приходилось ли в профессиональной деятельности их переступать?

Если совсем коротко и обобщающе, главным принципом считаю стараться жить по совести, в том числе, применительно к профессиональной деятельности. Пытаюсь его не переступать.

8. Волонтер молодежной организации «Бил:Армения», студентка Ереванского государственного медуниверситета им.М.Гераци М.Караханян:

Какие советы Вы можете дать молодежи?

Не хотел бы обременять молодых людей советами. Каждый должен пройти свой путь. Но если что-то и посоветовал бы, то это относиться с уважением к себе, к другим и к окружающему миру.

***

Հայաստանում Ռուսաստանի արտակարգ և լիազոր դեսպան Սերգեյ Կոպիրկինը  դեկտեմբերի 13-ին մեկնարկած  "Новое поколение 2021" հոբելյանական ֆորումի շրջանակներում պատասխանել է հայ երիտասարդության ներկայացուցիչների հարցերին: Երկօրյա Ֆորումը անցկացնում է Երևանում Ռուսական տունը (Ռոսսոտրուդնիչեստվո Հայաստանում):

1. Պլեխանովի անվան ռուսական տնտեսագիտական համալսարանի Երևանի մասնաճյուղի ուսանողական խորհրդի նախագահ Դ.Բաղդասարյանը հարցրել է.

Հայտնի է, որ 2020 թվականի նոյեմբերի 9-ի Եռակողմ հայտարարության համաձայն՝ Ռուսաստանի Դաշնության խաղաղապահ ուժերն Արցախում պետք է գտնվեն 5 տարի։ Ի՞նչ քայլեր կձեռնարկի Մոսկվան, եթե այդ ժամկետը լրանալուց հետո Ադրբեջանը պահանջի դուրս բերել ռուսական խաղաղապահ զորախմբին Լեռնային Ղարաբաղից։

Պատմությունը, ինչպես գիտեք, չի սիրում եթե-ներ և մեզ սովորեցնում է գործել փաստերով։ Այդ իսկ պատճառով ես չէի ցանկանա այդքան էական հարցի շուրջ տրվել երկար և հիպոթետիկ մտորումների։ Այսօր մեր նպատակն է կենտրոնանալ հիմնական խնդիրների լուծման վրա: Դրանք են՝  խաղաղ բնակիչների և ամբողջ տարածաշրջանի անվտանգության ապահովումը, ռազմական գործողությունների վերսկսման անթույլատրելիությունը և բնականոն կյանքի հաստատումը։ Կարևոր է, որ մարդիկ իրենց հանգիստ և ապահով զգան։ Ակնհայտ է, որ հենց այս խնդիրների լույսի ներքո ապագայում կլուծվի խաղաղապահների հարցը, ընդ որում ՝ 2020 թվականի նոյեմբերի 9-ի հայտարարության մեջ ներգրավված բոլոր մասնակիցների կողմից:

Խաղաղապահ առաքելության ջանքերի գործնական արդյունքները մենք կարող ենք տեսնել արդեն այսօր։ Շարունակվում են ականազերծման աշխատանքները, արդեն հայտնաբերվել է մոտ 26 հազար պայթուցիկ օբյեկտ, մաքրվել է մոտ 2,3 հազար հեկտար տարածք, ստուգվել է մոտ 2 հազար շինություն և 680 կմ ճանապարհային ցանց։ Մեծ աշխատանք է կատարվել քաղաքացիական ենթակառուցվածքների վերականգնման ուղղությամբ, ինչի համար ՌԴ ԱԻՆ-ի և Ռուսական խաղաղապահ զորքերի համատեղ ուժերով մատակարարվել է մոտ 1,5 հազար տոննա մարդասիրական բեռ և 800 տոննա շինանյութ։ Անհրաժեշտ օգնություն է ցուցաբերվել տեղի բնակիչներին ջրով, էլեկտրաէներգիայով և կապով ապահովելու խնդիրները լուծելու համար։ Խաղաղապահներն իրենց վրա են վերցրել բնակչությանը բուժօգնություն ցուցաբերելու գործը և մինչ օրս աջակցում են բարեգործական կազմակերպությունների պատրաստած մարդասիրական օգնության տեղափոխմանը: Հասցեավորված բաշխվել է ավելի քան 230 տոննա օգնություն։ Ղարաբաղ է վերադարձել շուրջ 53 հազար փախստական: Ի լրումն վերոնշյալ խնդիրների՝ մեր խաղաղապահների գլխավոր նպատակն է ապահովել տարածաշրջանային անվտանգությունն ու կայունությունը։ Այսօր կարելի է ասել, որ կյանքն աստիճանաբար բարելավվում է։

2. Հայ-ռուսական համալսարանի Ուսանողական խորհրդի նախագահ Ա.Կյուպելյան.

Արցախյան 44-օրյա պատերազմի մասնակիցների թվում կան բազմաթիվ ուսանողներ, այդ թվում՝ ծանր վիրավորներ։ ՀՌՀ-ն ունի նման ուսանողների ուսման վարձի փոխհատուցման ծրագիր, որը ուսանողական խորհուրդը կցանկանար ընդլայնել ռազմական գործողությունների մասնակիցների հետագա սոցիալական ինտեգրման համար (օրինակ՝ կազմակերպել ՏՏ ոլորտի դասընթացներ, լեզուների խորացված ուսումնասիրություն, ֆինանսավորել որոշ բժշկական ծառայություններ և այլն): Հնարավո՞ր է մշակել մեխանիզմներ, որոնք թույլ կտան ռուսական կողմին՝ ի դեմս Հայաստանում Ռուսաստանի դաշնության դեսպանատան և Հայաստանի տարածքում գործող այլ կառույցների, նյութական և ֆինանսական աջակցություն ցուցաբերել նման մարդասիրական ծրագրերին։

Ինչպես արդեն նշել եմ, ռուսական կողմը շատ է կարևորում, որ բարեկամ Հայաստանի քաղաքացիները հնարավորինս արագ հաղթահարեն պատերազմի պատճառով առաջացած սթրեսը և վստահություն ձեռք բերեն ապագայի նկատմամբ։ Ռուսաստանը, հավատարիմ մնալով իր պարտավորություններին, լուրջ ջանքեր է գործադրում մեր խաղաղապահ զորախմբի գործողության գոտում կայունություն ապահովելու, խաղաղ կյանքը վերականգնելու, ինչպես նաև Հայաստանի անվտանգության ամրապնդման ուղղությամբ։ Միաժամանակ մարդասիրական բաղադրիչը մեր առաջնահերթություններից է։ Կարծում եմ, որ այս ուղղությամբ հաջորդող նախաձեռնությունները, անկասկած, արժանի են ուշադրության։

Եթե լինեն կոնկրետ առաջարկներ (նախագծեր, ստարտափներ և այլն), որոնց իրականացման մեխանիզմները մանրամասն ներկայացված կինեն, անկասկած, հնարավոր կլինի դրանք մանրակրկիթ քննարկել մասնագետների, մասնագիտացված պետական, մասնավոր և հասարակական կազմակերպությունների ներգրավմամբ։

3. Լոմոնոսովի անվան Մոսկվայի պետական համալսարանի Երևանի մասնաճյուղի ուսանողական խորհրդի նախագահ Մ.Սաղաթելյան.

Վերջին տարիներին նկատվում է Հայաստանում այսպես կոչված «արևմտյան ազատական արժեքները» քարոզող հայ հասարակության համար կործանարար ուժերի ազդեցությունը, ինչը, մեր կարծիքով, հղի է ամենաբացասական հետևանքներով: Այսօր ԶԼՄ-ները ու տարբեր վերլուծաբանները նշում են արևմտյան կենտրոնների կողմից վերահսկվող նման գործընթացների ակտիվացումը։ Ինչպե՞ս կարող եք մեկնաբանել այն, ինչ տեղի է ունենում, և ի՞նչ միջոցներ կարելի է ձեռնարկել իրավիճակը կայունացնելու համար։

Ես լիովին կիսում եմ ձեր մտահոգությունը։ Մերձավոր Արևելքի և Հյուսիսային Աֆրիկայի երկրների հայտնի տխրահրչակ օրինակներով մենք հեշտությամբ կարող ենք պատկերացնել, թե ինչ գին են վճարում այն պետությունները և ժողովուրդները, որոնք դարձել են «դեմոկրատիզատոր»-նեոլիբերալների ագրեսիվ էքսպանսիայի օբյեկտ: Այս հարցերը շատ արդիական են մեր երկրների համար։

Կցանկանայի ուշադրություն հրավիրել ռուսական փորձի վրա։ Կարծում եմ՝ դուք գիտեք, որ 2020 թվականին Ռուսաստանում անցկացվել է Սահմանադրության փոփոխությունների հանրաքվե։ Ռուսաստանի Հիմնական օրենքում ընդունված փոփոխությունները լուծում են համաշխարհային քաղաքականության և տնտեսության նոր պայմաններով թելադրված մի շարք խնդիրներ։ Դրանք ուղղված են պետականության ամրապնդմանը և ապագայում Ռուսաստանի հետևողական զարգացման համար առավելագույնս հարմար պայմանների ստեղծմանը։ Մասնավորապես՝ իրավական սոցիալական պետության զարգացմանը, որտեղ բարձրագույն արժեքը քաղաքացիների իրավունքներն ու ազատություններն են, մարդու արժանապատվությունն ու բարեկեցությունը։ Մեծ նշանակություն ունեն նաև փոփոխությունները, որոնց նպատակն է պաշտպանել պատմական ճշմարտությունը, պահպանել մշակույթը որպես մեր երկրի եզակի ժառանգություն, ինչպես նաև ամրապնդել Ռուսաստանի ավանդական արժեքային հիմքերը։ Այն արժեքների, որոնք, ինձ թվում է, ռուս ժողովուրդը կիսում է հայ ժողովրդի հետ, քանի որ մենք նույն աշխարհայացքային դիրքերում ենք։

Ցանկացած պետությունում, իմ կարծիքով, արժեհամակարգը հանդես է գալիս որպես հասարակության յուրատեսակ հոգևոր հիմք, ինչպես նաև ձևավորում է կյանքի ուղենիշները։ Հենց այս հիմքն է հնարավորություն տալիս պահպանել և ամրապնդել պետության ինքնիշխանությունը և ապահովել կայուն զարգացում։

Ռուսաստանի Դաշնությունը վարում է քաղաքականություն, որը դեմ է որևէ օտար արժեքների և քաղաքական վերաբերմունքի բռնի պարտադրմանը, առավել ևս, որ նման պարտադրման հետևում, հաճախ գեղեցիկ կարգախոսների ներքո, միշտ ինչ-որ մեկի եսասեր աշխարհաքաղաքական և տնտեսական շահերն են: Ռուսաստանը հանդես է գալիս ոչ թե ինչ-որ մեկի թելադրանքով միօրինակության, այլ պաշտպանում է մշակույթների ու քաղաքակրթությունների բազմազանությունն ու ներդաշնակությունը:

4. «Բիլ.Արմենիա» երիտասարդական կազմակերպության հիմնադիր Տ.Օգանեսյան.

Հնարավո՞ր է ստեղծել ռուս-հայկական երիտասարդական կենտրոն, որը կլինի հասարակական, անկախ և ոչ քաղաքական կազմակերպություն, բայց կստանա աջակցություն, այդ թվում՝ ֆինանսական, երկու պետություններից։

Ռուսական մասնագիտացված կառույցները, այդ թվում՝ Ռոսսոտրուդնիչեստվոն, մշտապես մեծ ուշադրություն են դարձնում երիտասարդական համագործակցության զարգացմանն ուղղված նախաձեռնություններին։ Սա Ռուսաստանի արտաքին քաղաքականության առաջնահերթություններից է։ Նման հարցերում գլխավորը մտածված կոնկրետ առաջարկներն են։ Եթե դրանք լինեն, ապա նման երիտասարդական կենտրոն ստեղծելու հեռանկարները կարող են ավելի առարկայական քննարկման դրվել՝ մեր երկրների շահագրգիռ կառույցների ներգրավմամբ։

5. Եվրասիական երիտասարդական վեհաժողովի հայաստանյան ներկայացուցչության ղեկավար, Հայ-ռուսական երիտասարդական միության համանախագահ Ռ.Պողոսյան.

Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինը Ազգամիջյան հարաբերությունների խորհրդի նիստում իր ելույթում պաշտպանել է 2022 թվականը Ժողովրդական արվեստի և ժողովուրդների ոչ նյութական մշակութային ժառանգության տարի հռչակելու գաղափարը։ Այս համատեքստում նախատեսվու՞մ են միջոցառումներ, այդ թվում՝ երիտասարդության ներգրավմամբ, Հայաստանի Հանրապետության տարածքում։

Մինչ օրս մշակման փուլում է գտնվում Ժողովրդական արվեստի և ժողովուրդների ոչ նյութական մշակութային ժառանգության տարվա ծրագիրը։ Այդ Տարվա շրջանակներում միջոցառումներ, որքան հասկանում եմ, նախատեսվում է անցկացնել տարբեր երկրներում։ Վստահ եմ, որ նրանց թվում կլինի նաև Հայաստանը։

Միևնույն ժամանակ, հայ-ռուսական հարաբերությունների համար 2022 թվականը նշանակալից է նաև մեկ այլ պատճառով՝ հաջորդ տարի մեր երկրները նշելու են դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման 30-ամյակը և Բարեկամության, համագործակցության և փոխադարձ պայմանագրի ստորագրման 25-ամյակը։ Այսօր երկու երկրների արտգործնախարարությունների հովանու ներքո մշակվում է միջոցառումների լայն ծրագիր, որն ամբողջությամբ կարտացոլի նշված հոբելյանների նշանակությունը։ Մասնավորապես, հոբելյանական տարվա շրջանակներում նախատեսվում է ստորագրել 2022-2025 թվականների մշակութային համագործակցության միջգերատեսչական նոր ծրագիր, որի առանցքային միջոցառումներից են լինելու Ռուսաստանի օրերը Հայաստանում և Հայաստանի օրերը Ռուսաստանում։ Մեր դիվանագիտական հարաբերությունների տարեդարձին կանցկացվեն նաև երիտասարդական միջոցառումներ։

6. «Բիլ.Արմենիա» երիտասարդական կազմակերպության կամավոր, Երևանի Մ. Հերացու անվան պետական բժշկական համալսարանի ուսանող Դ. Սիմոնյան.

Դուք ունե՞ք կարգախոսը, և ինչպե՞ս կբնութագրեք այն առաքելությունը, որն իրականացնում եք Հայաստանում՝ առանց դիվանագիտական, պաշտոնական բառապաշարի, այլ երիտասարդությանը մոտ և հարազատ լեզվով։

Հայաստանում որպես Ռուսաստանի դեսպան իմ աշխատանքը կատարում եմ՝ հիմքում դնելով  այն գաղափարը, որ իրականում մեր երկրներն ու ժողովուրդները միմյանց կարիքն ունեն։ Դրա մասին է վկայում մեր հարաբերությունների դարավոր պատմությունը։ Ես իմ առաջնային խնդիրը տեսնում եմ նրանում, որ այդ կապերը չթուլանան և օգնեն բարելավել մարդկանց կյանքը։

7. «Բիլ.Արմենիա» երիտասարդական կազմակերպության կամավոր, Երևանի Մ. Հերացու անվան պետական բժշկական համալսարանի ուսանող Ս. Կոստանյան.

Կյանքում ի՞նչ սկզբունքներ ունեք և արդյո՞ք ստիպված եք եղել դրանք խախտել Ձեր մասնագիտական գործունեության ընթացքում:

Եթե կարճ ձևակերպեմ, ապա կարծում եմ, որ բոլոր սկզբունքների հիմքում պետք է դոմինանտ տեղ զբաղեցնի խիղճը, այդ թվում՝ մասնագիտական գործունեության շրջանակներում։ Ես փորձում եմ այն չխախտել։

8. «Բիլ.Արմենիա» երիտասարդական կազմակերպության կամավոր, Երևանի Մ. Հերացու անվան պետական բժշկական համալսարանի ուսանող Մ. Կարախանյան.

Ի՞նչ խորհուրդ կարող եք տալ երիտասարդներին:

Չէի ցանկանա երիտասարդներին ծանրաբեռնել խորհուրդներով: Ամեն մեկն իր ճանապարհով պետք է գնա։ Բայց եթե ես որևէ բան խորհուրդ տամ, դա կլինի հետևյալը. հարգանքով վերաբերվեք ինքներդ ձեզ, ուրիշներին և ձեզ շրջապատող աշխարհին: