Генерал ГАВРИИЛ КОРГАНОВ - Бывший заместитель начальника штаба Кавказского фронта

Книга посвящена участию армянских добровольческих дружин в войне на Кавказском фронте в 1914‒1918 годах. Будучи одним из вид­ных военачальников русской Кавказской армии и непосредственным участником и очевидцем многих событий на этом фронте, автор описал этапы формирования и реорганизации дружин, приведшие к созданию армянской национальной армии.               

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

В 1914 г. 28 июля нападением Австро-Венгрии на Сербию началась Первая мировая война. Она принесла неисчислимые бедствия человечеству. Годы войны (1914 ‒ 1918), стали самим трагическим периодом в пятитысячелетней истории армянского народа.

Ныне, в год её 100-летия историки, публицисты, военные специалисты уделяют много внимания  этой войне,  «благополучно забытой» по идеологическим соображениям советской официальной историографией и посему мало изученной.

Три года назад нам удалось перевести с французского языка на русский и издать книгу потомственного армянского генерала Российской империи Гавриила Корганова: «Участие армян в мировой войне на Кавказском фронте. 1914‒1918 гг.»

Эта книга  увидела свет в 1927 г. в Париже, где генерал Корганов оказался в эмиграции.

В годы Первой мировой он был заместителем начальника штаба Кавказского фронта и, будучи участником, свидетелем и очевидцем всего происходящего,  драматического и трагического, в Закавказье ‒ где читатели сами определят, кто был бóльшим врагом армянского народа – грузинские меньшевики или азербайджанские мусаватисты, ‒  и на русско-турецком театре военных действий, описал их с точностью военного и, именно, штабиста.

Армянские воины, от солдат до генералов воевали в регулярных частях Русской армии. Но кроме них по ходу войны создавались дополнительные армянские дружины, ставшие по ходу кровавой, беспощадной войны основой создаваемой на ходу армии Первой Армянской Республики.

По нашему глубокому убеждению название книги не отражает в полной мере ее содержание. В книге описываются основные  военные операции Русской армии и действия армянских дружин в её составе. Книга Корганова ‒ ценнейший объективный источник, и ею охотно пользуются и турецкие авторы.

В середине 1920 года Корганов представлял Первую Республику в Париже на мирной послевоенной конференции. И после советизации  Армении остался в Париже. Вернись в Армению, он разделил бы трагическую судьбу тысяч армянских офицеров, вопреки обещаниям новых властей арестованных и сосланных в концлагеря внутри России.

Эмануил Долбакян

Об авторе

ГАВРИИЛ ГРИГОРЬЕВИЧ КОРГАНОВ

(03.05.1880, Тифлис – 08.01.1954, Париж)

Генерал-майор. Из семьи потомственных военных, сын генерала. Основатель и почётный председатель Союза армян офицеров-бой-цов. Окончил Тифлисский кадетский корпус (1897), Михайловское артиллерийское училище (1899), Академию Генерального штаба. Участник Первой мировой войны на Кавказе. После развала фронта перешёл на службу в Армянскую Республику, был военным советником армянской делегации на Международной конференции в Париже. Основатель и почётный председатель Союза армян – ветера-нов войны 1914–1921 гг. Кавалер ордена Почётного легиона. Масон.

Похоронен на кладбище Пер-Лашез.

Из книги: Незабытые могилы. Российское зарубежье. Некрологи 1917–1999. – РГБ, 2001, Т.3, И–К.

Литература:

1. Русская мысль. – Париж, 1954, 12 февр., № 632. Автор некролога – Аракелян.
2. Русские новости. – Париж, 1954, 15 янв., № 452.
3. Часовой. – Париж – Брюссель, 1954, № 340. Автор некролога –  Аракелян

ДРАГОЦЕННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

Предисловие переводчика и редактора

Он родился в семье генерала русской армии. Сам стал генера-лом, боевым офицером, участником Первой мировой войны. Од-ним из блестящих армянских генералов российской армии!

Но этот генерал остался в истории армянского народа не только потому, что был искусным военачальником. Он остался и останется тем, что написал Книгу. Именно так, с большой буквы.

Идея перевода этой книги возникла у моего друга Юрия Лево­новича Пирумяна. Юрий Левонович – коренной москвич, химик по специальности. С начала карабахской трагедии и по настоящее время Юрий Левонович – активный  участник армянской общин­ной жизни в Москве. Он был членом Совета  общественной орга­низации «Армянская община Москвы», ныне является членом  Армянского культурно-просветительского общества «Ара­рат», членом Армянского историко-родословного общества (Мо­сква).

Юрий Левонович достойный носитель знаменитой фамилии. Он – внук Даниел-бека Пирумяна, одного из руководителей судь­боносной Сардарапатской битвы, внучатый племянник Погос-бека Пирумяна, тоже героя Сардарапата! В 1998 и 2008 гг. он был официально приглашён Президентом Республики Армения на торжества, посвящённые 80- и 90-летию Сардарапатской битвы. Юрий Левонович в течение многих лет занимается  историче­скими изысканиями, посвящёнными не только подвигу братьев Пирумянов, но и этому трагическому и одновременно знамена­тельному периоду истории нашего народа – 1918–1920 гг.

Именно благодаря этим своим исследованиям он несколько лет назад вышел на книгу генерала Корганова: «Участие армян в мировой войне на Кавказском фронте (1914–1918)». Эта книга увидела свет в Париже на французском языке в 1927 г. Символично, что она была  издана в армянской типографии «Масис».

Юрий Левонович решил, что эта книга должна быть обяза­тельно переведена на русский язык, и приступил к переводу. По­том к нему присоединился автор этих строк.

О чём эта книга? О военных действиях русской армии на Кав­казском фронте в годы Первой мировой войны. О том, как в на­чале войны русская армия фактически освободила от многовеко­вого турецкого ига практически всю Западную Армению. Как в составе русской армии героически сражались армянские добро­вольцы. Как русские войска и армянские добровольцы дважды брали и, увы, дважды отдавали, в последний раз теперь чуть ли не навечно, великий и древнейший город Ван. О том, как после так называемой октябрьской революции большевикам удалось окон­чательно развалить русскую армию, в том числе и Кавказский фронт. О том,  как армянам пришлось сверхчеловеческими уси­лиями создавать на ходу воинские подразделения и части, Армян­ский корпус, который должен был держать оборону против  мно­гократно превосходящих сил противника. А фронт, брошенный русским солдатом, тянулся на целых 500 км – от Чёрного моря до Вана. Как вынужденно, несмотря на беспримерный героизм ар­мянских воинов, приходилось отступать и отступать, как была полностью оставлена Западная Армения, как турки вошли в Вос­точную Армению, были под Ереваном. А потом был судьбонос­ный Сардарапат… Эпилогом была героическая оборона Баку ар­мянами…

А Закавказский сейм, «братское» отношение грузинских мень­шевиков и азербайджанских мусаватистов к армянскому народу, фактическая сдача меньшевистским руководством эфемерного За­кавказского правительства армянских территорий туркам и ещё многое другое?!

То, что удалось сделать большевикам, – это беспримерно подлое событие в истории великих войн, в истории великой Рос­сии. Не случайно одна из книг, цитируемая генералом Коргано­вым, называется: «Военная роль армян на Кавказском фронте после предательства (выделено мной. – Э.Д.) русской армии» (автор француз А.Пуадебард*), изданная в 1920 г. в Париже. А известный московский историк А.А. Арутюнов в своей замеча­тельной по полноте фактов  и их анализу книге «Досье Ленина без ретуши», имея в виду воистину патологическое желание Ле­нина захватить власть в России любой ценой, через предатель-ство интересов Родины в пользу Германии, одну главу озаглавил так: «Плата за российский престол»!

Именно в те драматические семь месяцев, когда армянский народ, его вновь созданные вооружённые силы держали оборону от турецко-германских сил, авантюристы, захватившие в России власть в результате контрреволюционного переворота, камари­лья Ленина и Сталина, «открывала» армянам глаза на жестокую реальность, созданную их же предательскими действиями в Рос­сии и Армении. Ими был издан «Декрет о Турецкой Армении», где заявлялось, что после ухода русских войск армяне получают желанную возможность самоопределения… под угрозой унич­тожения целого народа наступающей турецкой армией! Это был стиль действий «вождя мирового пролетариата» и будущего «от-ца народов».

Вот что писал «самый человечный человек»: «Отдельные тре­бования демократии, в том числе самоопределение, не абсолют… интересы освобождения нескольких крупных и крупнейших наро­дов Европы стоят выше интересов освободительного движения мелких наций…».

В газете «Жизнь национальностей», органе Наркомнаца, рупоре Сталина большевик Ал. Скачко писал: «…Армении безусловно придётся руководствоваться ленинским принципом о величайших национальных пожертвованиях… Армении до поры до времени ничего не остаётся как примириться  с этим и привести в жертву интересам мировой революции и бывшие территории, и оставшиеся там группы своего народа. Армении придётся отказаться не только от территорий, на которые она претендовала, но даже и от тех, которые уже входили в состав независимой Армении».

В ноябре-декабре 1917 г. великому поэту Ваану Терьяну, члену Всероссийского ЦИК, ответственному работнику Наркомнаца, возглавлявшему армянский отдел, поручили подготовить справку, а затем и проект декрета «О Турецкой Армении». Он пишет кому-то из друзей: «Сталин сказал: “Мы немедленно распорядимся о выводе войск, чтобы дать возможность армянам самоопределиться”. Я с ним поспорил». В другом письме Терьян пишет: «Сегодня по этому поводу имел беседу и с тов. Лениным, которому объяснил, почему пока необходимо не выводить войска из Армении… Он отнёсся очень хорошо…  А для безопасности армян, если они этого захотят, он вовсе не против, чтобы оставались необходимые войска…».

Увы, большевики во главе с «вождём мирового пролетариата» действовали по принципу: «Думать одно, говорить другое, делать третье». И это «третье» было роковым для армянского народа!

Вернёмся к книге. Целых четыре года генерал Корганов был одним из ответственных военачальников Кавказского фронта. Безусловно, один из самых  информированных.

Во время нашей работы над книгой мы прониклись высочайшим уважением к Гавриилу Григорьевичу Корганову, как к весь-ма компетентному военному специалисту, военному историку, мемуаристу, как к достойнейшему представителю российского офицерского корпуса и благородному сыну армянского народа.

Писать объективно, быть чрезвычайно точным, писать без захлёстывающих тебя эмоций, без ложного пафоса! Это его стиль! И тем ценнее те скупые фразы, где даётся нравственная и, следовательно, эмоциональная оценка событий.        

Процесс работы над переводом был очень волнующим. Не­возможно спокойно читать и представлять себе всё то трагиче­ское, что описывается в книге. Никогда не забуду чувства, охва­тившие меня, когда мы, вооружённые лупами, смотрели карты Генштаба Русской Армии, на которых театр военных дейст­вий изображён с максимальной подробностью, чтобы уточнить писание топонимов. Невозможно без волнения читать названия армянских населённых пунктов, например, вокруг Ванского озера, южнее его. Ибо это самая священная и самая древняя земля армянская, Араратское царство (Урарту). Она и есть, по определению Т.Гамкрелидзе и В.Иванова – выдающихся совет­ских учёных, сердцевина прародины индоевропейцев, место, где древние праиндоевропейские земледельцы окультурили пше­ницу и как минимум 10 тысяч лет назад выращивали хороший урожай зерновых. А Турция на карте этого региона появилась через девять  с лишним тысячелетий! И теперь эти места – турецкая глушь!

Я увидел в Интернете, что на сегодня книгой Корганова интересуются современные турецкие авторы! И это объяснимо. Эта книга – серьёзный источник для изучения подлинных событий тех, давно минувших, десятилетий даже для турецкой историографии, имеющей своё, абсолютно несправедливое видение всего того, что связано с армянской историей!

Перевод книги на русский, без сомнения, сделает имя генерала Корганова по настоящему популярным и будет способствовать  вечной прописке в истории России и Армении, как его, так и его книги. ЕГО КНИГИ!

Э.Е. Долбакян

ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

Мне представляется, что книга генерала Г.Г. Корганова, впер­вые предлагаемая русскоязычному читателю, имеет все шансы на долгую жизнь. И не из-за художественных красот. Наоборот, язык автора по военному прост, а благодаря обилию цифр и труднопроизносимых и малознакомых геогра­фических назва­ний, создаёт порой впечатление известной сухо­сти. Да и сущ­ность операций – все эти наступления, отступле­ния, охваты и обходы – может ускользать от непосвящённого в тонкости воен­ного искусства человека. Но есть несколько при­чин, объясняю­щих, почему эта книга на протяжении почти двухсот страниц, читается со всё возрастающим интересом.

Первая и главная причина: всё написанное Г.Г. Коргановым об участии армянских дружин в Первой мировой войне на Кав­казском фронте – правда. Причём, такая правда, которую по воле бывших правителей СССР не полагалось знать советским людям, в том числе и советским армянам. Первая мировая война вообще ещё мало изучена в России, хотя в последнее время количество исследований и публикаций выросло. Ведь скажи несведущему читателю, что в Первую мировую войну Россия воевала на два фронта и что среди наших противников была Болгария, – и он может искренне удивиться. А ведь было именно так. Россия воевала в эту войну на Западном фронте против Германии, Австро-Венгрии и Болгарии и на Кавказском фронте – против Турции.

О событиях на этом втором фронте, как казалось тогда мно­гим современникам, второстепенном, и рассказывает автор. И из его рассказа становится ясно, что Кавказский фронт имел жиз­ненно важное значение, не только для России, как государствен­ного образования, но и для судеб проживавших на Кавказе наро­дов, и в первую очередь армянского. И как раз на этом фронте русские войска одержали больше побед, чем на Западном, и, в отличие от Западного фронта, где боевые действия шли с пере­менным успехом и в основном на территории России, на «второ­степенном» Кавказском фронте блестящие победы русского оружия на трудном горном театре войны привели к освобожде­нию от войск врага огромной территории, которую турки счи­тали своей, тогда как на самом деле это была территория Запад­ной Армении. И сами армяне, воюя в составе своих националь­ных частей – дружин, входящих в регуляр­ные русские войсковые единицы, немало способствовали, как явствует из книги Г.Г. Корганова, этому освобождению. И в этом вторая причина, по которой книга будет читаться с неослабевающим интересом. И не только армянами, но и русскими.

И, наконец, третья причина, к сожалению, грустная. Эйфория  от событий Февральской революции привела к разложению сол­датской массы, и, хотя армия ещё представляла собой серьёзную силу, её возможности вести активные боевые действия были фактически сведены к нулю. Но окончательно армию, а с ней и Россию, ожидала катастрофа в результате большевистского пе­реворота. Описание в книге Г.Г. Корганова последовавших за октябрём 1917 года событий на Кавказском фронте армянину невозможно читать спокойно. Да только ли армянину?! Любому россиянину… Плоды героических усилий русской армии, жизнь и кровь тысяч солдат были принесены в жертву амбициям большевистских вождей.

Пресловутый Брест-Литовский мир, который в советский период воспевался официальной пропагандой, как высшее достижение ленинской дипломатии, на поверку оказался просто актом предательства национальных интересов России. И нигде, может быть, это так не ощущается, как на страницах книги Г.Г. Корганова.

Печальна была участь солдат, покинувших Кавказский фронт и отправившихся в Россию. Многие тысячи из них были ограблены и убиты бандами курдов и других мусульманских групп ещё до пересечения российско-турецкой границы, установленной после войны 1877–1878 годов. А тех, кто всё же добрался  до России, ждали гражданская война и гибель, но уже не от иноземного врага, а от своих соотечественников.

С большой теплотой пишет Г.Г. Корганов о тех русских офи­церах, которые добровольно остались на Кавказском фронте и, рискуя жизнью, прошли с армянскими войсками тяжёлый, пол­ный лишений, путь отступления. История в лице автора уже воздала им должное и, я, как и он, надеюсь, что когда-нибудь их дальнейшая судьба будет исследована. И, наоборот, автор чрез­вычайно критически, хотя и в литературных рамках, оценивает роль Закавказского правительства и некоторых его руководите­лей.

Ещё одно открытие ожидает того, кто доберётся до последней главы книги. Бакинская коммуна! Как много было о ней написано в советские времена и как много неправды. Бу­дучи ограниченным рамками предисловия, скажу только, что именно на плечи армянского населения Баку, а вовсе не каких-то боль­шевистских формирований легла основная тяжесть обороны Баку и прилегающего района от превосходящих турецких сил. Именно армянские войска, плоть от плоти армянского на­рода, оказались самыми последовательными и непримиримыми противниками турецкого вторжения в Закавказье после оставле­ния Кавказского фронта русской армией. И их подвиги, описан­ные Г.Г. Коргановым с деловитой простотой, не умаляя одно­временно достоинств и умения армии противника, делает честь не только нашим соотечественникам, отдавшим жизнь во имя правого дела, но в немалой степени и самому автору – участнику и очевидцу незабываемой эпопеи в истории армян­ского народа.

Ю.Л.  Пирумян

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА

Мировая война  лишний раз подтвердила истину, что, как бы ни эволюционировало человечество, как бы широко ни распространялись в мире гуманистические идеи, право народов на независимое существование может быть поддерживаемо только путём вооружённой борьбы.

Армянский народ, несколько веков назад потерявший свою независимость, но ревниво сохранявший свой национальный облик и культуру, не мог не принять участие в великом всеобщем пожаре, особенно на русско-турецком театре войны, включавшем в себя, помимо прочего, и территорию исторической Армении, - именно на стороне держав Антанты*, к которым его подталкивали направленность собственной истории, национальные интересы и политические устремления.

С первых же дней войны армяне с энтузиазмом откликнулись на призыв вступать в ряды армий Антанты и до конца выполнили свой долг.

Со всех сторон стекались многочисленные добровольцы, чтобы встать под знамёна армий Антанты, или сформировать, если позволяли обстоятельства, самостоятельные войсковые части.

Вспыхнула революция в России, повлёкшая за собой крах русской армии и её уход с Закавказского фронта. И именно на плечи армян легла тяжёлая задача защиты Закавказья, и Армения, создав свои национальные войска, вступила в борьбу на стороне союзников, как воюющее государство.

Лишённые всякой помощи, даже связи со своими союзниками, армяне мужественно и упорно выдержали неравную борьбу, часто в ситуациях, которые казались безысходными, в продолжение семи месяцев и уступили только за два месяца до заключения всеобщего перемирия, которым закончилась мировая война (турки вошли в Баку 15 сентября 1918 года).

Эта продолжительная, упорная, без помощи извне борьба, вынудив турок, со своей стороны, направить туда часть своих сил, отодвинула на семь месяцев потерю Закавказья, что имело большое значение для азиатского театра войны.

Война, хотя и причинила армянам неслыханные человеческие жертвы, привела к созданию Армянского государства, каким бы маленьким последнее ни было, и какой бы неопределённой ни была его политическая организация.

Жизненные силы армянского народа героически выдержали историческое испытание, и первый этап на пути к возрождению Армении был достигнут.

Чтобы суметь лучше отдавать себе отчёт об условиях, в которых находились армянские войска в процессе событий, описываемых в настоящей книге, необходимо окинуть взором не только военные действия, но также и политическую ситуацию, какой она была в ту эпоху.

Не все части настоящего рассказа могли быть описаны с одинаковой полнотой и документальностью из-за отсутствия во многих случаях архивных материалов, частью потерянных, а частью недоступных, вследствие их нахождения на территории новых государств, образовавшихся в Закавказье.

По этой причине данный труд не претендует на то, чтобы быть рассказом без пробелов о событиях, им описываемых, но в нём не содержится ни одного факта, который не был бы подтверждён официальными документами или же свидетельствами очевидцев.

Я не написал ничего о действиях Андраника в Карабахе, потому что он сам рассказал о них в своих воспоминаниях.

Считая своей единственной целью дать верное общее представление о важности участия Армении в качестве государства, воюющего на стороне держав Антанты, я воздержался от описания героических действий отдельных лиц, полагая, что в исторические моменты, которые переживает народ, только проявление воли, единства, жертв всего народа и следует изучать, а не подвиги отдельных его представителей.

Кроме того, описывая блестящие подвиги каких-то конкретных лиц и обходя молчанием не менее славные дела других, о которых я мог и не знать, я мог быть обвинённым в пристрастии.

Однако я считаю своим долгом рассказать о том, как много российских офицеров, русских по национальности, с замечательной самоотверженностью помогали нам в нашей неравной борьбе. Не могу не упомянуть имена генерала Вышинского, занимавшего должность начальника штаба Армянского корпуса, а до этого – пост начальника штаба Кавказской армии; генерала Деева, коменданта крепости Карс, полковника Мореля, бывшего военного атташе русского посольства в Токио, который, когда русские войска уходили с Кавказа, находился в Эрзинджане в момент рокового кризиса, полковника Зинкевича, бывшего начальника штаба у генералов Андраника и Силикова, и, наконец, полковника Ефремова с его офицерским отрядом, в котором достойные уважения офицеры служили в качестве простых солдат. К сожалению, я не имею возможности перечислить в кратком предисловии все имена, заслуживающие наивысшей благодарности со стороны армян.

Я озаглавил свою книгу «Участие армян в Мировой войне», но моё повествование не претендует на исторический труд, полностью исчерпывающий данную тему, и я был бы счастлив, если материалы, послужившие мне основанием для настоящей работы, смогут быть в какой-то степени полезными будущим историкам для изучения исторической эпохи, в которой армянский народ прошёл через такие ужасные испытания и проявил столько мужества и самоотверженности.

Г.КОРГАНОВ Париж